Ο Πόλντο και ο Πολντίνο του Antonio Terenghi- Στα «Σεραφίνο» & «Τιραμόλα»

Τόσο στην Ελληνική έκδοση του «Τιραμόλα», όσο και σε αυτή του «Σεραφίνο» (αμφότερες από τον κ. Καμπανά), μεταξύ άλλων διαβάσαμε και τις εύθυμες ιστορίες του Πόλντο και του υιού Πολντίνο (με το χαρακτηριστικό μαλλί φράντζα). Ο δημιουργός τους, ο Ιταλός σχεδιαστής Antonio Terenghi, στον οποίο έχουμε αναφερθεί σε παλαιότερά μας άρθρα), είχε πολύ έντονη παρουσία στα δύο Ελληνικά περιοδικά. Πολλοί ήρωές του εμφανίζονταν επί σειρά ετών σε αυτά, όπως ο Τζέπο και το τζιπάκι του η Τζεπίνα, ο ινδιανάκος με τις φοβερές κεφαλιές Καριμπού ή ο δαιμόνιος και γκαφατζής ρεπόρτερ Τέντυ. Στην Ιταλία υπήρξαν κι άλλοι χαρακτήρες, σχεδιασμένοι από τον κ. Terenghi, που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία, αλλά δεν διαβάσαμε στην χώρα μας τις ιστορίες τους, όπως ο σερίφης με τα τεράστια μουστάκια Pedrito.

Πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία για την καριέρα του κ. Terenghi μπορείτε να βρείτε ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο της πάντα πολύτιμης εγκυκλοπαίδειας κόμικς της Lambiek:

http://www.lambiek.net/artists/t/terenghi_antonio.htm

Επίσης, για τους Γαλλομαθείς, πλήρης εξιστόρηση των έργων & ημερών του Ιταλού δημιουργού στα Γαλλικά περιοδικά (και ειδικά στο κόμικ Pepito, που αγαπήθηκε πολύ στην Γαλλία), μπορείτε να βρείτε στον πιο κάτω σύνδεσμο:

http://conchita.over-blog.net/70-index.html

Ο Πόλντο δημιουργήθηκε το 1951 και ντεμπουτάρισε στα περιοδικά των εκδόσεων Alpe, σαν συμπληρωματικός χαρακτήρας με το όνομα Poldo e Poldina.  Έχει έναν άσπονδο φίλο για γείτονα, τον κ. Μπιντόνι, μεταξύ των οποίων πολύ συχνά διαδραματίζονται πολύ αστείες καταστάσεις αντιπαλότητας και ζήλιας. Τα παιδιά των δύο, όμως, τα πηγαίνουν πολύ καλά μεταξύ τους. Και οι δύο χαρακτήρες των γειτόνων αντανακλούν, σε ένα μεγάλο βαθμό, το κοινωνικό πλαίσιο της εποχής (με την γραφειοκρατία του, τις τεχνολογικές εξελίξεις, ενίοτε και την πολιτική ή την διαφήμιση), το οποίο και σατιρίζουν, θα έλεγα, πολύ επιτυχημένα.

Κλείνοντας αυτή την σύντομή μας αναφορά, σας παραθέτουμε πιο κάτω, προς ανάγνωση, μια χαρακτηριστική ιστορία από τα καμώματα της οικογένειας του Πόλντο και η οποία έχει να κάνει με την κόμη του υιού Πολντίνο. Η ιστορία έχει για τίτλο «Τα κοντά μαλλιά» και συμπεριλήφθηκε στην ύλη του περιοδικού «Σεραφίνο», στο τεύχος 65, με ημερομηνία έκδοσης 14 Οκτωβρίου 1970 (τιμή 3 δραχμές).

Σε ένα από τα καρέ της ιστορίας, που ακολουθεί, έχουμε μια περίπτωση από εκείνες που αναζητούμε και σας παρουσιάζουμε, με λάθη και παραλείψεις. Εδώ, όμως, συναντάμε κάτι το πρωτόγνωρο και που ίσως να μην έχει επαναληφθεί έκτοτε! Σε ένα από τα μπαλονάκια, δεν μεταφράστηκε το Ιταλικό κείμενο, αλλά απλά γράφτηκε με Ελληνικά γράμματα!!!

Το: «Φάρε ιλ μπαρμπιέρε ε ουν μεστιέρε ντι κουαλιτά» που αναγράφεται, για να μην ψάχνετε τι σημαίνει, σας το μεταφράζουμε εμείς: «Η κομμωτική, είναι μια ποιοτική τέχνη».

Για το Comics Trades 2012–2013

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Όλες τα σχετικά άρθρα, μπορείτε να τα βρίσκετε εδώ.

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

Τα πορτρέτα των Ελλήνων ποδοσφαιριστών -στα οπισθόφυλλα του «Τόνυ Μπόυ»

Είχαμε κάνει μια νύξη στο θέμα αυτό πριν από 2 χρόνια, ίσως και παραπάνω. Τότε, ό,τι είχαμε παραθέσει ήταν 4 ή 5 πορτρέτα, λόγω και της δυσκολίας να βρεθούν τεύχη του περιοδικού. Στο διάστημα που μεσολάβησε όμως, λίγο η τύχη και λίγο οι συγκυρίες μάς έδωσαν την δυνατότητα εύρεσης περισσοτέρων στοιχείων, συνεπώς τώρα νομίζω πως θα έχετε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα αυτών των θεματικών οπισθόφυλλων του περιοδικού. Η ιδέα του κ. Καμπανά ήταν απλή. Μέσα σε ένα γενικευμένο κλίμα προσθήκης τέτοιων φωτογραφιών, από Έλληνες ποδοσφαιριστές στις αρχές της δεκαετίας του ’70 και πάντα στα εικονογραφημένα μας, λειτούργησε και εκείνος με το «Τόνυ Μπόυ». Έτσι, από τα 22 συνολικά πορτρέτα που δημοσιεύτηκαν, σήμερα είμαστε σε θέση να σας προσφέρουμε τα 16 από αυτά, όπως θα δείτε και πιο κάτω. Αν έχει κανείς τα 6 που υπολείπονται, θα σας ήμασταν υπόχρεοι, αν μας βοηθούσατε να κλείσουμε κι αυτή την παρουσίαση.

Τα οπισθόφυλλα σας τα παραθέτουμε πιο κάτω, με την μορφή slide show.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Η κατηγορία του «Τόνυ Μπόυ» βρίσκεται εδώ και θα εμπλουτίζεται με νέα στοιχεία.

Αποκλειστικά για το Comics Trades 2012 – 2013

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

ΤΑ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΑ ΤΟΥ «ΦΙΛΑΘΛΟΥ» & Μια αφίσα – έκπληξη!

Ένα από τα πολύ επιτυχημένα(δεν ήταν και πολλά, άλλωστε), περιοδικά που επένδυσαν στο φίλαθλο κοινό και ειδικά στο ποδοσφαιρικό, ήταν και ο «Φίλαθλος» του κ. Καμπανά. Περιείχε μεταξύ άλλων και ποδοσφαιρικά εικονογραφημένα, εκτός από την ενημέρωση, τα οποία προέρχονταν κυρίως από την Αγγλία. Το περιοδικό θα το παρουσιάσουμε ξεχωριστά. Σήμερα, θα σας δείξουμε ένα μικρό δείγμα, από αυτά που φιλοξενούσε στα οπισθόφυλλά του.

Όπως μπορείτε να δείτε, στις εικόνες που συνοδεύουν την ανάρτηση, δεν περιοριζόταν μόνον στο ποδόσφαιρο, αλλά είχε και πορτρέτα αθλητών της εποχής(αρχές της δεκαετίας του`70). Τις φωτογραφίες, συνόδευαν και λεζάντες, με διάφορα στοιχεία.

Τα συμπληρωματικά οπισθόφυλλα θα προστίθενται εδώ.

Να προσθέσω και μια αφίσα έκπληξη! Δεν έχει να κάνει με τον «Φίλαθλο», αλλά σίγουρα οι φίλοι του Παναθηναικού θα την εκτιμήσουν δεόντως! Πρόκειται για μια δημιουργία του γελοιογράφου μας Μιχάλη Νικολινάκου, που υπήρχε ένθετο σαν αφίσα, στο τεύχος 118 του «Φαντάζιο»! Η αφίσα είναι απλά καταπληκτική!

Να και μια ακόμα μικρή εκπληξούλα: Μία κάρτα από τσίχλες, με τη φωτογραφία τού Παναθηναϊκού, και λεζάντα «Π.Α.Ο. φιναλίστ Ευρώπης 1971» και άλλη μία, τής ίδιας εποχής, αλλά άγνωστο από πού, με τη φωτογραφία τού Αντωνιάδη.

Γουέστερν προσθήκες

Στο διάστημα των προηγούμενων 2 εβδομάδων, βρέθηκαν κάποια από τα τεύχη και τους τόμους, Ελληνικών γουέστερν εκδόσεων. Τόσο από εικονογραφημένα, όσο και από ιστορίες κειμένου. Ήδη προστέθηκαν στις παρουσιάσεις τους, ενώ κάποια από αυτά, θα παρουσιαστούν αυτό το καλοκαίρι.

Από την σειρά «Άσσοι του Φαρ Ουέστ», βρέθηκαν τα τομάκια 2 και 8. Πλέον λείπει μόνον το 4, για να έχουμε ολοκληρωμένη την σειρά. Το 2 μάλιστα(«Εκείνος που δεν φοβόνταν»), είναι από την πένα του Καρλ Μαι, του οποίου το πορτρέτο είχε κάνει ο Στάθης(fascko), παλιότερα. Λογικά, είναι η πιο σπάνια εμφάνιση του σε βιβλίο, στην χώρα μας(1968).

Από την σειρά «Γουέστερν»(εικονογραφημένο), του κ. Καμπανά, βρέθηκαν τα τεύχη 3 & 4, οπότε έκλεισε(κυκλοφόρησαν μόλις 5 τεύχη).

Από την πολύ όμορφη αυτή σειρά τόμων, με θέμα εικονογραφημένες γουέστερν ιστορίες, του κ. Δραγούνη και της Πηδάλιο Πρες, βρέθηκε και ο τόμος ΣΕΡΙΦΗΣ. Από εδώ έχουμε ακόμη 6-7 τομάκια που αναζητάμε.

Από την σειρά «Πιστολέρος»(εικονογραφημένα), του κ. Καμπανά, βρέθηκε το τεύχος 57, αλλά έχουμε πολύ δρόμο εδώ για να διανύσουμε, μέχρι να ολοκληρωθεί. Επίσης, από τον ίδιο εκδότη, βρέθηκε και ο τόμος 10, της σειράς «ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ»(εικονογραφημένο).

Από την σειρά WESTERN KUNG FU(εικονογραφημένο), του κ. Ευστρατίου, βρέθηκε και το τεύχος 2.

Τέλος, υπάρχουν και ορισμένα τεύχη και τομάκια, που είναι υπό παρουσίαση. Αυτά είναι από τις σειρές «Φαρ Ουέστ Τσέπης»(Στρατίκης – ιστορίες κειμένου αυτοτελείς), Colt 45(Τζίμης Κορίνης – ιστορίες κειμένου αυτοτελείς – Το τεύχος που βρέθηκε, έχει την δημοσίευση του «Σάλακο», του συγγραφέα Λούις Λ` Αμούρ. ), αλλά και το σπάνιο τομάκι «Ιστορίες στην Άγρια Δύση», των εκδόσεων Βίβα(την διανομή έκανε ο κ. Τερζόπουλος!).

Οι γνώσεις μας μεγαλώνουν και φυσικά με κάθε ευκαιρία, τις μοιραζόμαστε μαζί σας.

ΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ 14. – UMBERTO MANFRIN

Ο Umberto Manfrin, που ανέλαβε τη σχεδίαση του Τιραμόλα από τα τέλη της δεκαετίας του`60 και μετά, ήταν ανέκαθεν ένας από τους πιο κεφάτους, της παρέας των Ιταλών σκιτσογράφων. Τα πειράγματα του άφησαν εποχή. Οι φίλοι του λοιπόν, του κόλλησαν το παρατσούκλι Manberto, που είναι μια τροποποίηση του ονοματεπώνυμου του!

Πολύ πριν γίνει της μόδας και στην δική μας αργκό, ο Manfrin είχε ήδη το δικό του, έξυπνο προσωνύμιο. Με αυτό υπέγραφε αρκετές φορές(κυρίως στην δεκαετία του`70), κάποια από τα καρέ του. Στο τεύχος 189 του Τιραμόλα(εκδόσεις Καμπανά – 1 Φεβρουαρίου 1974), εντοπίζουμε μια τέτοια υπογραφή. Βρίσκεται σε ένα από τα καρέ, του πάνελ της τρίτης σελίδας του περιοδικού.Πρόκειται για την ιστορία «Τα Σμαράγδια του Παραδιάν». Εκεί, σε ένα από τα κτήρια που είναι κάτω από τα πόδια του Πέπο, διαβάζουμε στην μαρκίζα ενός καταστήματος “Manberto”! Μπορείτε να το δείτε άλλωστε, όπως σας το έχουμε υπογραμμίσει πιο κάτω.

Όλα τα αποτελέσματα της έρευνας μας, μπορείτε να τα διαβάσετε συγκεντρωμένα στην υπό – κατηγορία «ΕΡΕΥΝΑ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ 2».

http://wp.me/PKxow-5Vp