Monthly Archives: Ιουνίου 2013
Τα ξαναχρησιμοποιημένα εξώφυλλα του Μίκυ Μάους—1
Ξεκινάμε σήμερα μια νέα σειρά άρθρων, όπου θα παρουσιάσουμε τα εξώφυλλα τού Μίκυ Μάους, που είτε ξαναχρησιμοποιήθηκαν σε μεταγενέστερες εκδόσεις τού ίδιου ή άλλου περιοδικού είτε είχαν πρωτοχρησιμοποιηθεί σε προγενέστερες εκδόσεις.
Πέρα από το ότι θα έχουμε έτσι την ευκαιρία να δούμε και, ενδεχομένως, να θυμηθούμε κάποια παλιά εξώφυλλα, θα μπορέσουμε να κάνουμε και διάφορες συγκρίσεις στο πώς παρουσιάστηκε το ίδιο εξώφυλλο σε διαφορετικά τεύχη.
Συντροφιά μας, σ’ αυτή την περιπλάνηση στα παλιά εξώφυλλα, θα είναι το I.N.D.U.C.K.S., με τη βοήθεια του οποίου εντοπίστηκαν τα εξώφυλλα, που θα παρουσιάσουμε, και απ’ όπου προέρχονται οι σαρώσεις, που θα παραθέσουμε.
Ξεκινάμε, λοιπόν, με τα δέκα πρώτα εξώφυλλα, αρχίζοντας από το πιο παλιό και προχωρώντας με χρονολογική σειρά.
Όταν λέμε παλιό, εννοούμε παλιό. Το πρώτο μας εξώφυλλο, σε σχέδιο Paul Murry, είναι αυτό τού τεύχους 8, που ξαναχρησιμοποιήθηκε στο Μεγάλο Μίκυ 140. Εκτός από το διαφορετικό χρωματισμό, προσέξτε το γρασίδι δίπλα στο πίσω πόδι τού Πλούτο. Τα φυλλαράκια τής πρώτης εκδόσεως έχουν απλουστευθεί σε μία ευθεία γραμμή.
«Μετάφραση και… ξερό ψωμί!» – Νέα σειρά άρθρων 1. Ταρζάν – καρέ 19.
Και σήμερα δύο καρέ, μιας και πλησιάζουμε πλέον στο τέλος. Η επόμενη είναι η τελευταία εβδομάδα. Οπότε, σήμερα πάμε να δούμε πώς αποδόθηκαν οι διάλογοι δύο «κακών». Στο πρώτο καρέ μας, νομίζω ότι δεν χρειάζονται σχόλια από εμένα. Ενώ στο δεύτερο, είναι φανερή πλέον η πλήρης μεταφορά τών κειμένων στην δική μας καθημερινότητα, σε ότι αφορά στις εκφράσεις μας! Δεν νομίζω ο αυθεντικός Γαλλικός διάλογος, να είχε την φράση «μην τον είδατε»!
[Ο Κρίτων συμπληρώνει: «Μην τον είδατε τον Παναή». Η φράση προέρχεται από κάποιον Παναή, ο οποίος είχε κάνει το «στρίβειν διά τού αρραβώνος» τέχνη!]
Για το Comics Trades 2012 – 2013
Γιώργος Σ. Κοσκινάς
Όλα τα άρθρα αυτού του τύπου θα τα βρίσκετε συγκεντρωμένα εδώ.
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.
Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να σχολιάσετε.