Η σφραγίδα τής ελληνικής αντίστασης

Στο τεύχος 300 τού περιοδικού ΚΟΜΙΞ δημοσιεύεται ένα άρθρο με τίτλο ελληνικά τοπία στα κόμικς, αφιερωμένο στα ξένα κόμικς, που διαδραματίζονται με υπόβαθρο την Ελλάδα. Την προσοχή μου τράβηξε το παραπάνω καρέ, όπου δύο Γερμανοί στρατιώτες επιτίθενται με φλογοβόλα εναντίον ενός υπερήρωα μπροστά απ’ την Ακρόπολη.

Ο υπερήρωας είναι ο Captain Marvel Jr. (που, παρά το όνομά του, ανήκε, μαζί με την υπόλοιπη οικογένειά του, αρχικά στη Fawcett και σήμερα ανήκει στη DC) και η ιστορία προέρχεται από το τεύχος 25 τού ομώνυμου περιοδικού, με ημερομηνία εκδόσεως Νοέμβριος 1942.

Ο Captain Marvel, Jr., κατά κόσμον Freddy Freeman, βλέπει κάποια παιδιά στο σχολείο του να τα έχουν βάλει με ένα Ελληνόπουλο, τον Τόνυ Δημητρίου, μόνο και μόνο επειδή είναι Έλληνας .

Τσαντισμένος, ο Freddy μεταμορφώνεται σε Captain Marvel Jr., αρπάζει τον Hank, τον αρχηγό τής παιδικής συμμορίας και τον πάει στην Ελλάδα, να δει τι τραβάνε οι Έλληνες, που τους έχει σε τόσο χαμηλή υπόληψη.

Εκεί συναντάνε μια ομάδα Γερμανών στρατιωτών, που τα έχουν βάλει με κάτι παιδιά.

Πέφτει το σχετικό ξύλο από τον υπερήρωά μας, συνεπικουρούμενο από τον Hank και τα άλλα παιδιά, και οι κακοί τρέπονται εις φυγήν.

Τα Ελληνόπουλα οδηγούν τους δύο επισκέπτες στο δημαρχείο μέσα από τις… κατακόμβες. Καθ’ οδόν τους λένε ότι οι Γερμανοί θέλαν να μάθουν πού έχουν κρύψει τη σφραγίδα τής αντίστασης, για να τη χρησιμοποιήσουν και να καλέσουν όλα τα μέλη τής αντίστασης σε μία παγίδα. (Και μετά κατηγορούμε τον ελληνικό κινηματογράφο για το πώς παρουσίαζε την αντίσταση…) Για το σκοπό αυτό είχαν συλλάβει και το δήμαρχο.

Ο υπερήρωας τα βάζει με τους Γερμανούς, σε μία σκηνή που είναι χλωμός απόηχος του εντυπωσιακού πρώτου καρέ, και ελευθερώνει το δήμαρχο.

Οι Γερμανοι προσπαθούν να ξεκάνουν τον Captain Marvel Jr. με μία ρουκέτα…

…αλλά το μόνο που κατορθώνουν είναι να καταπλακωθούν από τα ερείπια τού κτηρίου, το οποίο χτύπησαν μ’ αυτήν!

Το μυστικό τής σφραγίδας είναι πλέον ασφαλές, και ο Captain Marvel Jr. επιστρέφει τον Hank στη Αμερική, ώστε να είναι σπίτι στην ώρα του για φαγητό. Ο Hank έμαθε το μάθημά του και τώρα είναι ο καλύτερος φίλος τού Τόνυ, που στην αρχή τής ιστορίας τον είχε πάρει με τις ντομάτες.

———

Απλοϊκή ιστορία, μάλλον φτιαγμένη από ανθρώπους, που το μόνο που γνώριζαν για την Ελλάδα ήταν η Ακρόπολη, αλλά, αν όντως υπήρχε τέτοιος ρατσισμός στην Αμερική τού 1940, ίσως να βοήθησε στο να διαμορφωθεί αλληλεγγύη από τους Αμερικανούς προς τους Έλληνες.

Ενδιαφέρον είναι ότι, όπως και στους διάφορους πλανήτες, που επισκέπτονται στο Star Trek, στην Ελλάδα αυτής τής ιστορίας όλοι μιλάνε άπταιστα Αγγλικά, με εξαίρεση ίσως τους Γερμανούς, οι οποίοι τα μιλάνε με βαριά γερμανική προφορά!

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.