Advertisements

Αρχεία Ιστολογίου

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 215.

MM2350

Ένα «γοτθικό» καρέ γι’ αυτήν την εβδομάδα, από το πρώτο μέρος τής ιστορίας το μυστήριο τού αγάλματος, σε σενάριο Silvano Mezzavilla και σχέδιο Giorgio Cavazzano, όπως δημοσιεύτηκε στο Μίκυ Μάους 2350.

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Άδεια Creative Commons Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Advertisements

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—16

GX_logo

Ολοκληρώνουμε σήμερα την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα τελευταία δώδεκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενο άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

Πατήστε εδώ για να δείτε τα εξώφυλλα

Μεταφραστικά σφάλματα 5

FlyingDutchman1

Στη δημοσίευση της ιστορίας ο ιπτάμενος Ολλανδός, στο Μεγάλο Μίκυ 170, διαβάζουμε στο εισαγωγικό πρώτο καρέ:

Ένας ψηλός Ολλανδός έμπορος, που χάθηκε μυστηριωδώς πριν από 300 χρόνια, γίνεται η αιτία για τις απίθανες περιπέτειες του Σκρουτζ στις θάλασσες του νότου!

Όσοι έχετε διαβάσει τη γνωστή αυτή περιπέτεια του Μπαρκς, θα αντιληφθήκατε αμέσως, ότι κάτι δεν πάει καλά, μια και στην ιστορία δεν υπάρχει κανένας Ολλανδός έμπορος και μάλιστα ψηλός! Τι θέλει να πει ο ποιητής;

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε τη συνέχεια

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 214.

MM2355

Γι’ αυτήν την εβδομάδα διαλέξαμε ένα… μουσικό καρέ. Προέρχεται από την ιστορία το μήνυμα του καπετάνιου, σε σενάριο Rodolfo Cimino και σχέδιο Alessio Coppola, όπως δημοσιεύτηκε στο Μίκυ Μάους 2355.

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Άδεια Creative Commons Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—15

GX_logo

Συνεχίζουμε την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα επόμενα δέκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενα άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

Πατήστε εδώ για να δείτε τα εξώφυλλα

Αρέσει σε %d bloggers: