ΝΕΟ ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ 59 — RACEWORLD

Η σειρά Raceworld ολοκληρώνεται, με όλη την παρέα μαζεμένη γύρω από τον Μίκυ στο εξώφυλλο. Πάμε να δούμε τι άλλο μάς επιφυλάσσει το νέο τεύχος τού Μίκυ Μάους.

Όπως κάθε εβδομάδα, είδαμε πρώτα τα περιεχόμενα του τεύχους και αργότερα, αφού το διαβάσαμε, προσθέσαμε και τα σχόλιά μας.

Μεταφραστικά σφάλματα 4

«Φτάσαμε στο λιβάδι», λέει ο ένας Λύκος στον άλλο. Γιατί φοράνε, όμως, μαγιώ, και τι σόι λιβάδι είναι αυτό, όπου αντί για προβατάκια βόσκουν… πλοία;

Προφανώς εδώ έχουμε ένα τυπογραφικό λάθος, από αυτά που πας να γράψεις μια λέξη και, αντί γι’ αυτήν, γράφεις συνειρμικά μιαν άλλη, παρόμοια, με εντελώς διαφορετική σημασία. Ένα προσεκτικό ξαναδιάβασμα θα το έπιανε, αλλά…

Το καρέ προέρχεται από την ιστορία οι καταζητούμενοι, σε σενάριο αγνώστου και σχέδιο Pete Alvarado, όπως δημοσιεύτηκε στο Μίκυ Μάους 830.

Ποια είναι αυτή η παραπλήσια λέξη, που ήθελε να γράψει ο μεταφραστής ή ο στοιχειοθέτης; Προφανώς «λιμάνι», όπως φαίνεται στην ανατύπωση της ιστορίας στο Μίκυ Μάους 1366.

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Comics News 29/07/2015

Άλλο ένα Comics News είναι εδώ, ζητώντας δροσιά στις εμπνεύσεις των νέων καρέ κόμικς αυτής της εβδομάδας.

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 183.

—Όσο για τον θείο Σκρουτζ, αυτός ο γέρο-τράγος κάνει μόνο για βράσιμο!

Το σημερινό μας καρέ είναι αυτό που μας παίδεψε στην παρουσίαση του Uncle Scrooge 4.
Πιθανότατα προέρχεται από τη βασική ιστορία τού τεύχους, με τίτλο The Grand Canyon Conquest, σε σενάριο και σχέδιο Miquel Pujol και μετάφραση και διαλόγους από τον Gary Leach, η οποία δεν έχει δημοσιευτεί στην Ελλάδα. Εδώ βλέπουμε το καρέ από τον πίνακα περιεχομένων, όπως δημοσιεύτηκε στην επίσημη προεπισκόπηση του τεύχους.

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Dino Special! – «The Neanderthal Man» (1953)

Και ξαφνικά, ο χρόνος γυρίζει πίσω, οι μεταλλάξεις γίνονται ανάποδα, οπότε ο άνθρωπος του Νεάντερταλ επιστρέφει δριμύτερος και με εκδικητικές διαθέσεις προς τους πάντες! Για όλα αυτά ευθύνεται ο Δρ. Groves ή, καλύτερα, η ανθρώπινη επιστημονική ματαιοδοξία. Κάπως έτσι φθάσαμε σε μια ακόμη κινηματογραφημένη της εκδοχή και στο “The Neanderthal Man” του 1953, ένα ακόμη sci fi της δεκαετίας του ’50, που βρίσκεται σε αυτή την σειρά παρουσιάσεων, επειδή εκπροσωπεί τα φιλμ με προϊστορικής ομορφιάς (άγριας όμως!) πλάνα!

Διαβάστε την παρουσίαση της ταινίας, συνοδεία αποσπασματικών φωτογραφιών και σπάνιων lobby cards, στο Cine Oasis αυτή την Δευτέρα.

Αποκλειστικά για το Cine Oasis 2014 – 2015

Γιώργος Σ. Κοσκινάς