Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—16

Ολοκληρώνουμε σήμερα την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα τελευταία δώδεκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενο άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

ΝΕΟ ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ 90 — ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΖΗΤΗΜΑ

Κυκλοφόρησε σήμερα το τεύχος 90 του νέου Μίκυ Μάους, με τον Ντόναλντ να στέκεται στη βεράντα τού Τζιμ τού Τρομερού και να μας δείχνει το σόι τού Τζιμ, που έχει μαζευτεί απ’ έξω. Πάμε να δούμε τι άλλο μάς επιφυλάσσει το καινούργιο τεύχος.

Όπως κάθε εβδομάδα, είδαμε πρώτα τα περιεχόμενα του τεύχους και αργότερα, αφού το διαβάσαμε, προσθέσαμε και τα σχόλιά μας.

Μεταφραστικά σφάλματα 5

Στη δημοσίευση της ιστορίας ο ιπτάμενος Ολλανδός, στο Μεγάλο Μίκυ 170, διαβάζουμε στο εισαγωγικό πρώτο καρέ:

Ένας ψηλός Ολλανδός έμπορος, που χάθηκε μυστηριωδώς πριν από 300 χρόνια, γίνεται η αιτία για τις απίθανες περιπέτειες του Σκρουτζ στις θάλασσες του νότου!

Όσοι έχετε διαβάσει τη γνωστή αυτή περιπέτεια του Μπαρκς, θα αντιληφθήκατε αμέσως, ότι κάτι δεν πάει καλά, μια και στην ιστορία δεν υπάρχει κανένας Ολλανδός έμπορος και μάλιστα ψηλός! Τι θέλει να πει ο ποιητής;

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—15

Συνεχίζουμε την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα επόμενα δέκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενα άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

ΝΕΟ ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ 89 — ΡΕΗΝΤΖΕΡ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ

Κυκλοφόρησε σήμερα το τεύχος 89 τού νέου Μίκυ Μάους, με τον Ντόναλντ, τον Κύρο και τον Μπαμ Μπαμ να ετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν τους Ινδιάνους. Πάμε να δούμε τι άλλο μας επιφυλάσσει το καινούργιο τεύχος.

Όπως κάθε εβδομάδα, είδαμε πρώτα τα περιεχόμενα του τεύχους και αργότερα, αφού το διαβάσαμε, προσθέσαμε και τα σχόλιά μας.