Αρχεία Ιστολογίου

CT SPECIAL – ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ – «ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΣΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ»

Posted by Corto

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ & ΟΙ ΕΠΙΡΡΟΕΣ

Ένα από τα βιβλία του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα Ιούλιου Βερν(Jules Verne), που θεωρήθηκε δικαιολογημένα σαν πολύ μπροστά από την εποχή του, αλλά και προφητικό, ήταν το «Από την γη στην Σελήνη»( De la Terre à la Lune – πέμπτο κατά σειρά βιβλίο του συγγραφέα). Η πρώτη του έκδοση το 1865, καταγράφεται σαν μια από τις πρώτες προσεγγίσεις σε αυτό το θέμα(διαστημικά ταξίδια), ενώ οι δυνατές δόσεις χιούμορ που συνδυάζει, το κάνουν απολαυστικό μέχρι την τελευταία σελίδα.

Δέκα χρόνια μετά την πρώτη του εμφάνιση στα βιβλιοπωλεία, οι επιρροές άρχισαν να φαίνονται και σε άλλες μορφές τέχνης. Ο Jacques Offenbach θα γράψει την μουσική για την όπερα Le voyage dans la lune(1875), που είναι βασισμένη πάνω στο βιβλίο αυτό του Βερν. Ο H. G. Wells, θα δανειστεί πολλά στοιχεία από το βιβλίο και το 1901 θα δημοσιεύσει το δικό του The First Men in the Moon, ενώ έναν χρόνο μετά, η πρώτη ταινία επιστημονικής φαντασίας, το A Trip to the Moon του πρωτοπόρου Georges Méliès, θα δώσει μορφή και εικόνες στην αφήγηση του Βερν, σε μια διασκευή του σκηνοθέτη, που όμως δείχνει φανερά τις επιρροές του. Η πρώτη μεταφορά του From the Earth to the Moon στον κινηματογράφο, ίσως και η πιο επιτυχημένη και πιστή στο βιβλίο, είναι το ομώνυμο φιλμ του 1958, από την RKO Pictures, με πρωταγωνιστές τους Joseph Cotten και George Sanders(σκηνοθεσία Byron Haskin). Μια ενδιαφέρουσα κωμική εκδοχή, είναι και το Rocket to the Moon του 1967, των Βρετανών Burl Ives και Terry-Thomas. Το «Από τη Γη στη Σελήνη», θα γίνει μέχρι και video game, με τίτλο Voyage: Inspired by Jules Verne, ενώ η Γαλλική Disneyland θα δημιουργήσει ξεχωριστό χώρο, αφιερωμένο σε όσα περιγράφονται στο βιβλίο, με το όνομα Space Mountain: De la Terre à la Lune.

Η ΥΠΟΘΕΣΗ

Με το τέλος του εμφύλιου πολέμου στην Αμερική, στο Gun Club της Βαλτιμόρης, ένα κλαμπ απόμαχων κυρίως αξιωματικών που σχεδιάζει νέα όπλα, ο πρόεδρος της λέσχης Barbicane ρίχνει μια τρελή ιδέα. Υποστηρίζοντας ότι σύμφωνα με τους υπολογισμούς του, ένας πύραυλος κατάλληλα κατασκευασμένος, μπορεί να εκτοξεύσει ένα βλήμα στο φεγγάρι, καλεί τους συνάδελφους του να συμμετέχουν στην υλοποίηση της κατασκευής αυτής. Ο ανταγωνισμός δεν θα αργήσει να κάνει την εμφάνιση του, όταν ένας παλιός αντίπαλος στα πεδία των μαχών, ο λοχαγός Nicholl από την αντίστοιχη λέσχη της Φιλαδέλφεια, στοιχηματίζει στην αποτυχία του παράτολμου σχεδίου. Τα 1000 δολάρια του στοιχήματος που προσφέρει ο Nicholl, πολλαπλασιάζονται από τις συμμετοχές των Ευρωπαϊκών χωρών και άλλων Αμερικανών επιχειρηματιών και φτάνουν στο ποσό των 4 εκατομμυρίων! Τα υπόλοιπα καλύτερα να τα διαβάσετε στο βιβλίο, ή στην εικονογραφημένη του εκδοχή από τα Κλασσικά, παρά να σας τα περιγράψουμε! Πάντως, υπήρξε και συνέχεια με το Around the Moon, για το οποίο θα μιλήσουμε σε άλλη παρουσίαση.

Το βιβλίο αυτό του Ιούλιο Βερν γνώρισε πολλές εκδόσεις στην χώρα μας, με πιο δημοφιλή όλων αυτής των εκδόσεων Αστέρος, μια εκδοτική που εξέδωσε ολόκληρο το έργο του. Στα συν της έκδοσης, τα υπέροχα wrap cover(με την συνέχεια της εικόνας στο οπισθόφυλλο), αλλά και οι όμορφες εικονογραφήσεις, που πραγματικά μαγεύουν. Την σειρά αυτών των βιβλίων σας την είχαμε παρουσιάσει σε παλιότερο άρθρο, στο οποίο μπορείτε να ανατρέξετε για επιπλέον στοιχεία. Στην Γαλλία το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από τις εκδόσεις του Pierre-Jules Hetzel, με τις εξαιρετικές εικονογραφήσεις του Edouard Riou, τις οποίες περιείχε η έκδοση Αστέρος στη χώρα μας!

ΤΟ ΚΟΜΙΚΣ

Η Ελληνική έκδοση των Κλασσικών Εικονογραφημένων(295 τεύχη στην πρώτη της περίοδο), κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1951 και το κοινό αγκάλιασε την προσπάθεια αυτή των αδελφών Πεχλιβανίδη από το πρώτο κιόλας τεύχος. Το «Από τη Γη στη Σελήνη» ήταν στο τεύχος 74(στην πρώτη έκδοση). Στην Αμερική, στην έκδοση των Classics Illustrated του 1944(για την ακρίβεια, κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1953), συμπεριλήφθηκε στο τεύχος 105. Να αναφέρουμε σε αυτό το σημείο, κάτι που θα μας απασχολήσει και στις υπόλοιπες παρουσιάσεις. Το εξώφυλλο του βιβλίου στην έκδοση των Κλασσικών Εικονογραφημένων, είναι το ίδιο σε όλες τις εκδόσεις στην χώρα μας από τους αδελφούς Πεχλιβανίδη, αλλά και σε αυτήν των Classics Illustrated. Σε πολλές άλλες περιπτώσεις, θα δείτε διαφοροποίηση στα εξώφυλλα, ειδικά σε αυτά της τρίτης περιόδου(10 δραχμών).