ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 57.

Αυτή την εβδομάδα είπαμε να ξεκινήσουμε το «ένα καρέ…» με ένα μπαμ. Κυριολεκτικά!

Το καρέ αυτό προέρχεται από την ιστορία The Son of the Sun τού Don Rosa, όπως πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Uncle Scrooge 219.

Και επειδή πολλοί από τους αναγνώστες μας δεν μιλάνε Αγγλικά, να το δούμε ξανά το καρέ, μεταφρασμένο, όπως δημοσιεύτηκε στον τόμο βιβλιοθήκη Κόμιξ 1, ώστε να μπορέσουν όλοι να καταλάβουν τι απεικονίζει!

Εκτός από τη βιβλιοθήκη τού Κόμιξ, η ιστορία αυτή εκδόθηκε στη χώρα μας και στο Κόμιξ 89. Φαντάζομαι ότι τα τεράστια γράμματα στην εικόνα χρησιμοποιήθηκαν για να κρύψουν όσο το δυνατόν περισσότερο το αγγλικό ηχητικό εφέ και να ελαχιστοποιήσουν τα σημεία στα οποία θα χρειαζόταν παρέμβαση στο σχέδιο.

Για να αντιληφθούμε την κλίμακα της εικόνας, να επισημάνουμε ότι το ρομβάκι στην κορυφή είναι η πυραμίδα που είχαμε παρουσιάσει σε προηγούμενο άρθρο.

Να και το ίδιο καρέ στην αρχική του εκδοχή, από τη σειρά The Pertwillaby Papers και την ιστορία Lost in (an alternate section of) the Andes, δηλαδή «χαμένοι (σε ένα άλλο τμήμα από) τις Άνδεις», τού Don Rosa, όπως δημοσιεύτηκε στο βιβλίο The Pertwillaby Papers, που εξέδωσε στα Αγγλικά η νορβηγική εταιρεία Gazette Bok το 2001, το οποίο, συμπτωματικά, έχει μέρος αυτού τού καρέ στο εξώφυλλο.

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.