ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ! – 8.

Ξεκινάμε σήμερα τον όγδοο διαγωνισμό συμπληρώστε το διάλογο, με άλλο ένα καρέ, από το οποίο σβήσαμε τους διαλόγους και ζητάμε να το συμπληρώσουμε με καινούργιους.

Κατ’ αρχάς, να αναφέρουμε ότι στον προηγούμενο διαγωνισμό είχαμε και πάλι δύο νικητές, τους Thespian7 και Vellevelle, οι οποίοι συμπλήρωσαν το καρέ τού διαγωνισμού με τους εξής ευρηματικούς τρόπους:

Οι διάλογοι ισοψήφησαν στην πρώτη θέση στην ψηφοφορία, που διεξήχθη την περασμένη εβδομάδα, συγκεντρώνοντας 6 ψήφους από 22, ήτοι 27,27% τών ψήφων έκαστος. Συγχαρητήρια και εις ανώτερα!

Περνάμε τώρα στο σημερινό καρέ, που είναι το εξής:

Το καρέ προέρχεται από την ιστορία Letter to Santa, όπως δημοσιεύτηκε στο Walt Disney’s Christmas Parade 5 τής Gold Key. Στη χώρα μας η ιστορία δημοσιεύτηκε στο Μεγάλο Μίκυ 29 και 197, με τίτλο Τα δώρα του Άγιου Βασίλη και Τα δώρα του Άη-Βασίλη, αντίστοιχα. Ο αρχικός διάλογος είχε ως εξής:

— Say, mister, how much would you say a steam shovel costs?
— About as much as a wife and six kids!

όπερ εστί μεθερμηνευόμενον:

— Ε, κύριε, πόσο λέτε να κοστίζει ένας εκσκαφέας;
— Περίπου όσο μια γυναίκα και έξι παιδιά!

Οι λεπτομέρειες και οι κανόνες τού διαγωνισμού είναι, όπως είπαμε και τις προηγούμενες φορές, εδώ. (Διαβάστε τα, αν δεν το έχετε κάνει ήδη!) Εν περιλήψει, θέλουμε νέους, ευφάνταστους διαλόγους, έναν για κάθε συννεφάκι. Οι διάλογοι θα πρέπει να χωράνε, στο περίπου, στον διαθέσιμο χώρο, αλλά δεν είναι ανάγκη και να τον καταλαμβάνουν όλο.

Όπως και στους προηγούμενους διαγωνισμούς, μπορείτε να υποβάλετε την απάντησή σας είτε με σχόλιο είτε στέλνοντας mail στη διεύθυνση του blog. Έχετε μια εβδομάδα καιρό!

Όλα τα κουίζ αυτού του τύπου τα συγκεντρώνουμε εδώ.

Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .