Χρωματισμός και διαμόρφωση της «ζωδιακής πέτρας»

Στην παρουσίαση που κάναμε για το αμερικανικό Walt Disney’s Comics and Stories 722, παρατηρήσαμε ότι ένας από τους πολλούς συντελεστές στον χρωματισμό τής ιστορίας η ζωδιακή πέτρα ήταν ο γνωστός… καλλιτέχνης Nea Aktina A.E.! Συγκρίνοντας την πρώτη σελίδα τής ιστορίας στην τελευταία ελληνική και στην αμερικανική έκδοση, είδαμε πολλές ομοιότητες, αλλά και αρκετές διαφορές.

Αυτό μας κίνησε το ενδιαφέρον να το ψάξουμε παραπέρα. Μέσω τής λίστας για τα κόμικς τής Ντίσνεϋ, ρωτήσαμε τον David Gerstein, αρχειακό συντάκτη των κόμικς τής Ντίσνεϋ για την IDW, ο οποίος ελλοχεύει στην εν πολλοίς ανενεργή πλέον λίστα, να μας πει λεπτομέρειες. Η απάντησή του ήταν ιδιαίτερα λεπτομερής, περιγράφοντας κάποια από τα πράγματα, που συμβαίνουν στα παρασκήνια τής δημοσιεύσεως μιας ιστορίας, τόσο στην Αμερική, όσο και στην Ελλάδα. Ακριβώς λόγω του τελευταίου, νομίζουμε ότι η απάντηση του David έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για μας, οπότε αποφασίσαμε να την παρουσιάσουμε εδώ σε μετάφραση.

Θα παρενθέσουμε την απάντηση του David ανάμεσα στις ερωτήσεις μας, ώστε να της δώσουμε τη μορφή ερωταπαντήσεων. Τυχόν αναφορές σε χόβερκραφτ γεμάτα χέλια είναι δικά μας μεταφραστικά σφάλματα.

Heavy Psychedelic Sounds 201 – Advanced Class

Εχω βαλει κατω τα κιταπια. Στην αρχη τους εβαλα μαζι με αλλα κομματια αλλα οχι, αξιζουν μονοι τους αναφορα, και τουλάχιστον τρια βιντεα.

Μιλάμε για τους BANG ( τους ποιούς; ) και το εκπληκτικό LP Bow to the King (το ποιο; ) που επηρρέασε κόσμο και λαό. Φυσικά πρόκειται για άλλη μια μπάντα που ποτέ δεν έφτασε στη μεγάλη εμπορική επιτυχία και ποτέ δεν έγινε γνωστή στον κόσμο.

Πρόκειται για 3 άτομα που συναντήθηκαν το 70, λιγες μέρες μετά το Woodstock, και… έμειναν μαζι γιατι αυτή δεν είναι μια από τις μπάντες της μιας βραδιάς μια και το τελευταίο τους LP το έβγαλαν το 2004 παρακαλω! 30 χρόνια πορεία!

Αρχικό line up

Frank Ferrara (bass/vocals)
Frankie Gilcken (guitar/harmony vocals)
Tony Diorio (lyrics/percussion)

Απ όσο ξέρω άνοιξαν αρκετές φορές συναυλίες των Sabbath…

Tι λετε να τους έφαγε? Τι αλλο; Αντιγραφω απ’ το σάιτ τους..

«…changes at Capitol saw the band’s supporters moving on, replaced by A&R men who had their own signings to promote. With the band’s producer also leaving the label, Bang’s support system crumbled. Their new producer engineered a change in personnel that left the band’s drummer and lyricist, Tony Diorio, out in the cold, while Capitol insisted that Bang develop a more mainstream, pop-oriented sound.»

http://www.bangmusic.com/story.html

Με riff στην κιθάρα που πραγματικά ‘σκοτώνουν’, και με συνθέσεις που δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τους δήθεν ‘μεγάλους’, χωρίς το στυλάκι Οι αιματοβαμμένοι Heavy Metal God and followers of Super Satan και χωρίς attitude του στυλ ‘break shyte’ οι Bang απλα τα σπανε…

Αυτα που βαζω, για να μην ξεχνιομαστε ειναι παντα του ’70 ε…?

Δισκογραφια:

Death of a Country (1971, Released in 1999 through Bangmusic.com)

Bang (1971, Capitol Records)

Mother / Bow to the King (1972, Capitol Records)

Music (1973, Capitol Records)

RTZ (1999, Bangmusic.com)

The Maze (2004, Bangmusic.com)

Kαι πάμε στα πειστήρια…

Λάζαρος Αλεξάκης