Αρχεία Ιστολογίου

Ο ήχος του κινηματογράφου 6. – «Put the blame on Mame» (1946)

GILDA SOUNDTRACK

Τραγούδι που σημάδεψε ένα κινηματογραφικό είδος και καθιερώθηκε σαν ένα από τα κλασικά κομμάτια της δεκαετίας του ’40. Το φιλμ νουάρ συνάντησε την Rita Hayworth το 1947 στο γνωστό σε όλους Gilda και μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες «μοιραίων γυναικών» έμεινε ανεξίτηλη στη μνήμη των σινεφίλ. Το μπρίο και το εκρηκτικό ταμπεραμέντο της ηθοποιού συνοψίζεται σε ένα τραγούδι των Allan Roberts και Doris Fisher, γραμμένο μεν για την ταινία, αλλά με μόνον μια πρωταγωνίστρια ικανή να του δώσει αυτό το ύφος, δε. Κουβαλάει μεγάλη ιστορία στους στίχους του.

GILDA 1GILDA FILM POSTER

Αναφέρεται στην “Mame”, ένα υπαρκτό πρόσωπο, στην οποία αποδίδονται τρεις μεγάλες καταστροφές της Αμερικάνικης ιστορίας: τα The Great Chicago Fire του 1871, Great Blizzard of 1888 στην New York City και τον 1906 San Francisco earthquake! Μια φωτιά, μια χιονοθύελλα και έναν σεισμό, μεταφράζω! Κι όχι μόνον, καθώς χρεώνεται και το Shooting of Dan McGrew, ένα άγριο πιστολίδι την εποχή του Yukon Gold Rush, δηλαδή του «πυρετού του χρυσού» στην Καλιφόρνια!

GILDA 2

Με όλα αυτά τα εχέγγυα σαν κληρονομιά, χρειάζονταν μια προσωπικότητα ιδιαίτερα δυναμική για να το ερμηνεύσει, και η Hayworth ήταν το κατάλληλο πρόσωπο! Η σκηνή, στην οποία ερμηνεύει το τραγούδι στο καζίνο, είναι από τις πλέον κλασικές του παγκόσμιου σινεμά. Το «Put the Blame on Mame» τραγούδησαν και οι Nat Gonella & His Georgians την ίδια χρονιά, αλλά όχι σαν την Hayworth. Γνώρισε πολλές εκδοχές, κυρίως τζαζ, από ονόματα όπως οι Liane Foly, John Williams and His Orchestra, Nancy Murphy, μέχρι και στα Φιλανδικά, από τον Tapio Rautavaara.

PUT THE BLAME ON MAME
When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

They once had a shootin’ up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That’s the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

————————

Για το Comics Trades 2013–2014

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

Ο ήχος του κινηματογράφου 5. Heigh Ho! (1938)

SNOW WHITE FILM POSTER ORIGINAL FIRST EDITIONSNOW WHITE 2

Όταν ηχούν οι νότες του Heigh-Ho και τα πλάνα αφηγούνται την καθημερινότητα των 7 υπέροχων, μικροσκοπικών πλασμάτων, ο νους ταξιδεύει και ο θεατής επιστρέφει στα χρόνια της αθωότητας και των παιδικών άλλοθι. Είναι αδύνατον να αντισταθεί κανείς στην μαγεία της απλότητας του μεγάλου παραμυθά, του Walt Disney και των χαρισματικών του συνεργατών. Το Snow White and the Seven Dwarfs (Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι) αποτελεί την κορυφαία κατ’ εμέ δημιουργία του, την πιο κοντά στην παιδική ψυχοσύνθεση, εκείνη που είναι ικανή να γεννήσει τις πιο αγνές εικόνες στα μάτια όλων. Η φρεσκάδα της θα παραμένει, παρά το γύρισμα των κιτρινισμένων σελίδων του χρόνου και η λάμψη της θα είναι παντοτινή, γιατί κατάφερε να μιλήσει σε ό,τι πιο όμορφο έχει ο καθένας μέσα του. Γιατί μπόρεσε να του φυσήξει πνοή και να το ξυπνήσει από τον λήθαργο, όπως συμβαίνει και με την ηρωίδα της ιστορίας.

HEIGH HO 45 COVER SNOW WHITE 3

Τα τραγούδια της ταινίας γράφτηκαν από τους Frank Churchill και Leigh Harline, ενώ οι μουσικές ήταν αποτέλεσμα της συνεργασίας των Paul J. Smith και Leigh Harline. To soundtrack της ταινίας κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1938 από την Victor Records (την ετικέτα με την χαρακτηριστική φιγούρα του σκύλου που κοιτάζει μέσα στο γραμμόφωνο) με την μορφή όμως 7 single 78 στροφών και όχι ενός μεγάλου δίσκου. Αυτή η μορφή ήρθε αργότερα, από την Decca. Οι φωνές των νάνων, όπως ακούγονται στο τραγούδι, ανήκουν στους Roy Atwell, Pinto Colvig, Billy Gilbert, Otis Harlan και Scotty Mattraw. Απλά αφεθείτε στην μαγεία του και νοσταλγήστε όσο πιο ανεύθυνα γίνεται!

SNOW WHITE COMICS

We dig dig dig dig dig dig dig in our mine the
Whole day through
To dig dig dig dig dig dig dig is what we really like to do
It ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig with a shovel or a pick
In a mine! In a mine! In a mine! In a mine!
Where a million diamonds shine!

We dig dig dig dig dig dig dig from early morn till night
We dig dig dig dig dig dig dig up everything in sight
We dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we dig ’em for
We dig dig dig a-dig dig

Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho

[Chorus]
Heigh-ho, Heigh-ho
It’s home from work we go
[Whistle]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

[Chorus]

Heigh-ho, Heigh-ho
[Whistle]

Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho hum

[Chorus three times]

Heigh-ho [until fade]

HEIGH HO

———————

Για το Comics Trades 2013–2014

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ – Η ΧΙΟΝΑΤΗ & ΟΙ 7 ΝΑΝΟΙ

Οι αδελφοί Γκρίμ(Brothers Grim), δημιούργησαν έναν υπέροχο κόσμο, ονειρικό και μαγικό, που αφού πρώτα τον εξερεύνησαν σπιθαμή προς σπιθαμή, κατάφεραν δίνοντας υπόσταση στις εικόνες που έπλασε η φαντασία από τις αναμνήσεις τους αυτού του ταξιδιού, να πείσουν για την ύπαρξη όλων όσων αποτυπώθηκαν στην σελίδες των διάσημων παραμυθιών τους, τα μικρά παιδιά κάθε ηλικίας! Αγαπήθηκαν και καθιερώθηκαν σαν οι επίσημοι παραμυθάδες της Γερμανίας, μιας χώρας που κατηγορήθηκε και εξακολουθεί να δέχεται τα πυρά όλων, για μια στείρα και μονότονη αποδοχή της πραγματικότητας, στυλιζαρισμένη και πάντα μέσα σε πλαίσια βαλμένη, μακριά από το φανταστικό, το ανεξήγητο, το λαογραφικά μαγικό και το γλαφυρά ανεπιτήδευτο. Κι όμως, έχει να καυχιέται για την δική της συμβολή στην δημιουργία της πρώτης ύλης των παιδικών ονείρων, στα παραμύθια! Όταν στα μέσα του 17ου αιώνα, η πένα των αδελφών Γκρίμ μας έδινε μια από τις καλύτερες της αφηγήσεις και αναμνήσεις, από τα ταξίδια του νου και τις περιπέτειες της φαντασίας, κανείς δεν περίμενε ότι το αποτέλεσμα θα γοήτευε κι αυτόν ακόμη, τον άνθρωπο που έδωσε κίνηση στις χάρτινες φιγούρες των κόμικς, μάλιστα σε τέτοιο βαθμό, που να αποτελέσει η μεταφορά αυτού του παραμυθιού στην μεγάλη οθόνη, ένα από τα πλέον αναγνωρίσιμα και επιτυχημένα του σχέδια και να αγαπηθεί ξανά, με έναν άλλο τρόπο, από όλους όσους ένοιωσαν παιδιά.

Η «Χιονάτη και οι 7 Νάνοι», το πιο κλασσικό από τα παραμύθια των Γκρίμ, απέκτησε διαστάσεις μυθικές στις σελίδες των βιβλίων που το αναπαρήγαγαν για αιώνες, αλλά η ταινία του Γουώλτ ΝτίσνευWalt Disney), το ανήγαγε σε αντικείμενο λατρείας για τους πιτσιρικάδες κάθε γενιάς. Ήταν αυτό ακριβώς που χρειάζονταν για να αναδειχτεί, για να δείξει την ομορφιά που έκρυβε σε κάθε του λέξη και φράση. Η εικόνα εδώ λειτούργησε σαν την επιβεβαίωση όσων έβλεπαν τα παιδικά μάτια, σε κάθε ανάγνωση του.  Ήταν σαν να το έκαναν εκείνα. Σαν να το έφτιαξαν μαζί. Ο Ντίσνευ έγινε ο παραμυθάς του 20ου αιώνα, με ταινίες κινουμένων σχεδίων σαν κι αυτήν.

Είχε πολλές πρωτιές. Πρώτη παραγωγή ταινίας μεγάλου μήκους του δημιουργού της, πρώτη Αμερικάνικη ταινία μεγάλου μήκους, κινουμένων σχεδίων, πρώτη έγχρωμη ταινία μεγάλου μήκους, κινουμένων σχεδίων, κι όλα αυτά εν έτη 1937! Η πρώτη προβολή μπροστά στο κοινό, έγινε στις 21 Δεκεμβρίου του 1937, σε μια παραγωγή των στούντιο του Γουώλτ Ντίσνευ και διανομή από την RKO, που κόστισε μόλις 1 εκατομμύριο δολάρια και απέφερε εκατοντάδες εκατομμυρίων σαν κέρδη! Σε μόλις 83 λεπτά, με την υποστήριξη της εκπληκτικής μουσικής του Frank Churchill και τις φωνές των Andriana Caselotti, Lucille la Verne, Pinto Colvig και Roy Atwell, κατάφερε να αιχμαλωτίσει το βλέμμα των θεατών στις αίθουσες ολόκληρου του πλανήτη. Την επίβλεψη μιας σκηνοθετικής συνεργασίας 5 κινηματογραφιστών(!), είχε ο David Hand. Την δεκαετία του 1950, το φιλμ μπαίνει στην λίστα των κορυφαίων 100 ταινιών όλων των εποχών, απ` όπου και δεν πρόκειται να βγει, εκτός κι αν βρεθεί το φάρμακο που πήρε μακριά μας τον δημιουργό της και βγει από το παγωμένο του κρεβάτι. Ίσως να περιμένει κι εκείνος  ένα μαγικό φιλί σαν αυτό του παραμυθιού, που θα του δώσει ξανά πνοή.

Στα πιο κάτω 6 βίντεο, βρήκαμε την ταινία στο You Tube και σας την παραθέτουμε, συμπληρώνοντας το πιο πάνω κείμενο. Μ` αυτό το άρθρο, ξεκινάει να ντύνεται Χριστουγεννιάτικα το Comics Trades, με γιρλάντες και γκι, με φωτάκια και στολισμένα δέντρα! Μια ατμόσφαιρα που λατρεύουμε όλοι και περιμένουμε με ανυπομονησία κάθε χρόνο! Φέτος(όπως και πέρσι στο Comics & More), η προσμονή μας είναι τέτοια, που βιαζόμαστε τόσο πολύ, ώστε σχεδόν ένα μήνα πριν να εναρμονιζόμαστε με το κλίμα εκείνων των ημερών! Θα δανειστώ το λοιπόν σύνθημα των περσινών Χριστουγέννων του C&M.

«Ας φέρουμε τα Χριστούγεννα νωρίτερα!»

Αρέσει σε %d bloggers: