Αρχεία Ιστολογίου

Ο ήχος του κινηματογράφου 8. – «Supercalifragilisticexpialidocious» (1965)

MARY POPPINS OSTMARY POPPINS 1

1964. Μια από τις καλύτερες ταινίες, που παρήγαγαν τα στούντιο της Disney και ένα από τα κορυφαία και πιο επιτυχημένα μιούζικαλ στην ιστορία του κινηματογράφου, κάνει ντεμπούτο στις αίθουσες. Είναι το Mary Poppins, μια πανδαισία χρωμάτων και ήχων, γεμάτη ευρηματικές σκηνές. Ένα φιλμ που έμεινε αποτυπωμένο στις μνήμες όλων για την αρτιότητα της παραγωγής, αλλά και γιατί ήταν κάτι από εκείνα τα κομμάτια μαγείας και ανθρώπινης έμπνευσης, που κατά καιρούς μας χαρίζει η έβδομη τέχνη. Βλέποντάς το κανείς ακόμη και σήμερα, αν αφεθεί στην απλότητά του, μπορεί να ανέβει ξανά στο άτι της φαντασίας και να συνεχίσει το ταξίδι από εκεί που το άφησε.

MARY POPPINS FILM POSTERMARY POPPINS 2 MARY POPPINS 3

Αναμφίβολα ένα τραγούδι ξεχώρισε από το υπέροχο εκείνο soundtrack. Το «Supercalifragilisticexpialidocious» των χαρισματικών μουσικοσυνθετών Sherman Brothers, τραγουδισμένο από την φωνή της Julie Andrews και του Dick Van Dyke. Η ερμηνεία των λέξεων από τις οποίες αποτελείται ο τίτλος του, είναι η ακόλουθη:
super- «above», cali- «beauty», fragilistic- «delicate», expiali- «to atone», and -docious «educable».

MARY POPPINS FILM POSTER MARY POPPINS LOBBY CARD 1 MARY POPPINS LOBBY CARD 2 MARY POPPINS LOBBY CARD 3
Το τραγούδι βρίσκεται στην λίστα των 100 καλύτερων κινηματογραφικών (θέση 36), της AFI. Σας παραθέτω τόσο την ίδια την λίστα, όσο και μια αναλυτική παρουσίαση του τραγουδιού και των δημιουργών του.

http://en.wikipedia.org/wiki/AFI%27s_100_Years…100_Songs

http://en.wikipedia.org/wiki/Supercalifragilisticexpialidocious

THE SHERMAN BROTHERSMARY POPPINS LYRICS

Mary Poppins:
When trying to express oneself, it’s frankly quite absurd,
To leaf through lengthy lexicons to find the perfect word.
A little spontaneity keeps conversation keen,
You need to find a way to say, precisely what you mean…

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you’ll always sound precocious,

Ensemble:
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye

Mary Poppins:
When Stone Age men were chatting, merely grunting would suffice.

Bert:
Now if they heard this word, they might have used it once or twice!

Mrs. Corry:
I’m sure Egyptian pharoahs would have grasped it in a jiff,
Then every single pyramid would bear this hieroglyph;

Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Say it and wild animals would not seem so ferocious!

Mary Poppins:
Add some further flourishes, it’s so ro-co-co-coscious!

Ensemble:
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye

Bert:
The Druids could have carved it on their mighty monoliths!

Mrs. Corry:
I’m certain the ancient Greeks would have used it in their midst!

Mary Poppins:
I’m sure the Roman Empire only entered the abyss,
Because those Latin scholars never had a word like this!

Ensemble:
Supercalifragilisticexpialidocious!

Mary Poppins:
If you say it softly the effect can be hypnoscious!

Bert:
Check your breath before you speak, in case it’s halitotious!

Ensemble:
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye
Um-diddle-diddle-um-diddleye

Mary Poppins (spoken):
Of course you can say it backwards, which is Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!

Michael (spoken):
She may be tricky, but she’s bloody good!

Mary Poppins:
So when the cat has got your tongue, there’s no need for dismay!
Just summon up this word and then you’ve got a lot to say!

Bert:
Pick out those eighteen consonants and sixteen vowels as well,
And put them in an order which is very hard to spell…

Mary Poppins:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-

Jane and Michael:
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Ensemble:
S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

S-u-p-e-r
C-a-l-i-f-
R-a-g-i-l-
I-s-t-i-c-e-x-p-i-a-l-i-d-o-c-i-o-u-s!

Bert (spoken):
Here we go!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is something quite atrocious!
If you say it loud enough, you’ll always sound precocious,
Supercalifragilistic-

Jane and Michael:
Supercalifragilistic-

Ensemble:
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

http://www.youtube.com/watch?v=tRFHXMQP-QU

——————

Για το Comics Trades 2013–2014

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

 

Saving Mr. Banks – Μια θαυμάσια ταινία

SAVING MRS BANKS FILM POSTER

Καλημέρα και χρόνια πολλά σε όλους τους κομικσοφαγάνες, τους αναμνησιολάτρες και τους σινέ – σύντροφους! Είθε το νέο έτος να μας βρει υγιείς σε σώμα και πνεύμα, με κέφι και δημιουργικότητα και, επιπλέον, λιγάκι παραπάνω χιούμορ, για να αντέξουμε την καθημερινότητα.

MARY POPPINS 3

Στο διάστημα των εορτών, είχα την ευκαιρία να δω αρκετά νέα φιλμ, στα περισσότερα από τα οποία αναφέρθηκα στο άρθρο της περασμένης εβδομάδας. Σήμερα θα σας μιλήσω για την ταινία. που προσεγγίζει όσο καμία άλλη τα κόμικς και για έναν από τους μεγαλύτερους δημιουργούς όλων των εποχών. Τον άνθρωπο στον οποίο η παιδικότητα όλων μας οφείλει πολλά. Αν και το φιλμ δεν αναφέρεται στη ζωή και το έργο του, αλλά απομονώνει ένα συγκεκριμένο του φιλμ, ωστόσο είναι αρκετά χαρακτηριστική του χαρακτήρα, της παιδείας και της ιδιοσυγκρασίας του, που, μαζί με στοιχεία σαν την οξυδέρκεια και την επιμονή, τον κατέταξαν στην κορυφή όλων όσοι ασχολήθηκαν με τον παιδικό ψυχισμό, από εκείνους που αποκαλέστηκαν «παραμυθάδες».

MARY POPPINS GOLD KEY COVER MARY POPPINS 2 MARY POPPINS 4

Ο λόγος της αναφοράς μου σε αυτό το φιλμ, ξεχωριστά από τα υπόλοιπα του 2013, έχει να κάνει με δύο λόγους. Το γεγονός του ότι το είδα τελευταίο από όλα, αλλά και επειδή θεωρώ προσωπικά ότι είναι το κορυφαίο της χρονιάς που μας πέρασε. Το “Saving Mr. Banks” του σεναριογράφου, παραγωγού και σκηνοθέτη John Lee Hancock, εξιστορεί την γνωριμία της Αυστραλής συγγραφέως P.L. Travers (κατά κόσμο Helen Lyndon Goff), η οποία, μεταξύ άλλων, έγραψε και το Mary Poppins, με τον Walt Disney και τις προσπάθειες του τελευταίου να την πείσει ώστε να γίνει το βιβλίο της ταινία. Προσπάθειες που διήρκεσαν 20 ολόκληρα χρόνια και απέδωσαν καρπούς το 1964, με την προβολή της επιτυχημένης αυτής κινηματογραφικής προσαρμογής, που αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην καριέρα και των δύο.

MARY POPPINS BOOK COVER P L TRAVERS MARY POPPINS 1 P L TRAVERS - WALT DISNEY - JULIE ANDREWS

Ασχέτως αν ο Hancock κερδίσει υποψηφιότητα, τόσο αυτός, όσο και οι συντελεστές της ταινίας του (και, φυσικά, οι ηθοποιοί, ανάμεσα σε αυτούς) αυτό που πέτυχε με το φιλμ του δεν είναι κάτι που προσπερνά κανείς εύκολα, ούτε τον αφήνει ασυγκίνητο. Το “Saving Mr. Banks”  θα περάσει στην ιστορία της βιομηχανίας του θεάματος σαν μια θαυμάσια έμπνευση, πρωτότυπη και με δύναμη ψυχής. Η αλήθεια του είναι ικανή να γεννήσει πλήθος συναισθημάτων στον θεατή, να βγάλει μια αγνότητα στην επιφάνεια, που στις μέρες μας η έβδομη τέχνη δείχνει να έχει ξεχάσει σαν έννοια, αλλά και να γνωρίσει σε όλους μας την στάση ζωής του σπουδαίου «θείου Γουώλτ», για χάρη της οποίας δεν παρέκκλινε ποτέ ούτε αλλοίωσε τα ιδανικά και τα πιστεύω του. Εδώ, στα πλάνα αυτής της ταινίας, πολλοί από εμάς θα γνωρίσουμε τον άνθρωπο και τον δημιουργό Walt Disney.

SAVING MRS BANKS 1 SAVING MRS BANKS 2

Οι  Tom Hanks (Γουώλτ Ντίσνεϋ), Emma Thompson (στο ρόλο της συγγραφέως) και Paul Giamatti (ο σοφέρ, που κερδίζει την δύστροπη αρχικά συγγραφέα), είναι καταπληκτικοί. Το ίδιο και ο Colin Farrell, που υποδύεται τον πατέρα της συγγραφέως. Οι Jason Schwartzman και B. J. Novak, που επιλέχθηκαν για τους ρόλους των αδελφών Sherman, μουσικών και στενών συνεργατών του Ντίσνεϋ, είναι υπέρ το δέον πειστικοί. Αυτό, όμως, που ξεχωρίζει στην ταινία, είναι ο σεβασμός με τον οποίο τοποθετήθηκαν πρόσωπα και καταστάσεις, για να φτάσουμε στην τελική αφήγηση της ιστορίας. Μια ιστορία συγκινητική, που παρακολουθεί όλη την πορεία της συγγραφέως προς την εξιλέωση, την ψυχική ανύψωση και την λύτρωση. Μια βαθιά ενδοσκόπηση στο παρελθόν, ένα οδοιπορικό στις ανοιχτές πληγές και στις ανεκπλήρωτες υποσχέσεις.

WALT DISNEY & THE SHERMAN BROTHERS 1 WALT DISNEY & THE SHERMAN BROTHERS 2 WALT DISNEY ON LIFE MAGAZINE WALT DISNEY ON TIME COVER

Το παίξιμο της Thompson είναι συγκλονιστικό, ειδικά στην σκηνή της προβολής του φιλμ στην πρεμιέρα. Δεν μπορώ να φανταστώ τι άλλο μπορεί να κάνει μια ηθοποιός, για να προταθεί και να βραβευθεί για μια της ερμηνεία. Για τον Hanks, να πω ότι είναι η καλύτερή του φετινή ταινία και μια από τις καλύτερες των τελευταίων 10–15 ετών στην μεγάλη του καριέρα. Εδώ θα τον δείτε εντελώς απελευθερωμένο από πλαίσια σεναριακά, να ζει πολύ έντονα τον ρόλο του. Σίγουρα θα πρέπει να τον άγγιξε πολύ το φιλμ, όπως θα αγγίξει και όλους όσοι θα το δουν. Δύσκολα, πολύ δύσκολα βλέπουμε τέτοιες ταινίες πια, και χαίρομαι ιδιαίτερα, που η Disney προχώρησε σε παραγωγή σαν κι αυτή. Κάτι που μαρτυράει πως το πνεύμα του μεγάλου δημιουργού, όσα χρόνια κι αν πέρασαν από όταν έφυγε από κοντά μας, όση αλλοτρίωση και αν έφεραν οι εποχές μας σε πολλά επίπεδα, είναι ακόμη ζωντανό και φεγγοβολά σε κάθε διάδρομο της εταιρείας που έστησε. Να το δείτε και να αφεθείτε ελεύθεροι στα συναισθήματα, που θα σας γεννήσει. Είναι μια θαυμάσια ταινία και αξίζει το Όσκαρ της καρδιάς μας!

Για το Comics Trades 2012–2014

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

Αρέσει σε %d bloggers: