Αρχεία Ιστολογίου

«Οι άνθρωποι της περιπέτειας» – ΚΑΡΛ ΜΑΥ

Ποιος θεωρείται ο Γερμανός Ιούλιος Βερν;

Ποιος είναι ο πιο διαβασμένος συγγραφέας στα Γερμανικά(100 εκατομμύρια αντίτυπα!);

Ποιος είναι ο συγγραφέας με τις περισσότερες μεταφράσεις από τα Γερμανικά(άλλα 100 εκατομμύρια αντίτυπα!);

Ποιος είναι ο αγαπημένος συγγραφέας τόσο του Άλφρεντ Αινστάιν, όσο και του Αδόλφου Χίτλερ;

Μα ο Κάρλ Μάυ!

Ο Καρλ Φρίντριχ Μάυ, γεννήθηκε το 1842 στο Έρνσταλ της Σαξωνίας και πέθανε το 1912. Σπούδασε δάσκαλος, αλλά δεν δίδαξε ποτέ, γιατί νέος ενεπλάκη σε μια παραβατική ζωή από κλοπές και απάτες και για 10 περίπου χρόνια μπαινόβγαινε στις φυλακές. Άρχισε να γράφει το 1874. Οι πρώτες ιστορίες διαδραματίζονταν στην Γερμανία και δημοσιεύονταν σε συνέχειες σε περιοδικά, κυρίως στο «Ο Γερμανικός Οικογενειακός Θησαυρός». Από το 1891 άρχισαν να δημοσιεύονται σε τόμους, στα πλαίσια της σειράς «Συγκεντρωμένες Ταξιδιωτικές Ιστορίες του Καρλ Μάυ», που μέχρι τον θάνατο του είχαν φτάσει τους 33 τόμους. Η δημοσίευση συνεχίζεται μέχρι σήμερα, με ημιτελή και αδημοσίευτα κείμενα, αλλά και με έργα συνεχιστών του, η σειρά έχει ξεπεράσει τους 90 τόμους, ενώ υπάρχει και δεύτερη σειρά με σχόλια, που έχει ξεπεράσει τους 100 τόμους! Επιπλέον ο Καρλ Μάυ έχει γράψει ποίηση και μουσικά έργα. Πολλά βιβλία του μεταφέρθηκαν επανειλημμένα και με μεγάλη επιτυχία στην σκηνή και την οθόνη(μικρή και μεγάλη), κυρίως στην Γερμανία.

Οι διασημότερες ιστορίες του ανήκουν σε δύο κύκλους. Τον Ανατολίτικο ή Οθωμανικό και τον πιο γνωστό καουμπόικο. Ο πρώτος ξεκίνησε το 1892, με το βιβλίο «Δια μέσω της Ερήμου».

Έχει για πρωταγωνιστή τον Κάρα Μπεν Νέμσι(Καρλ, ο γιός του Γερμανού), που με βοηθό του τον Χατζή Χαλέιρ Ομάρ, περιπλανιέται στην τότε Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ο δεύτερος ξεκίνησε το 1894, με το βιβλίο «Βινετού».

Σε αυτό παρακολουθούμε τις περιπέτειες στο Φαρ Ουέστ του Κάρλ «Ολντ Σάττερχαντ»(γέρο βαρυχέρη) και του σταυραδελφού του Βινετού, αρχηγού της φυλής των Απάτσι.

Σ` αυτά τα βιβλία, ο Κάρλ Μάυ έχει ως πρωταγωνιστή έναν Γερμανό(τάση γενικότερη των συγγραφέων παλαιότερα, να κολακεύουν το ντόπιο κοινό τους – θυμηθείτε πόσα Ελληνόπουλα πρωταγωνιστούσαν σε ιστορίες ζούγκλας και γουέστερν). Αλλά ο Καρλ Μάυ πήγε ακόμη παρά πέρα, αφήνοντας να διαφαίνεται ότι περιγράφει προσωπικές του εμπειρίες. Αυτό το ενίσχυσε απαντώντας ανάλογα σε επιστολές αναγνωστών, ή φωτογραφιζόμενος πότε ως γέρο – βαρυχέρης και πότε ως Κάρα Μπεν Νέμσι. Αργότερα παραδέχτηκε ότι το έκανε γιατί έπασχε από σύνδρομο διχασμένης προσωπικότητας.

Ο Καρλ Μάυ(όπως άλλωστε και πολλοί άλλοι συγγραφείς περιπετειών), δεν είχε επισκεφτεί (τουλάχιστον για το μεγαλύτερο μέρος των ιστοριών του), τα μέρη που περιέγραψε. Βασίστηκε βέβαια σε εκτενές διάβασμα, σε αφηγήσεις και συμπλήρωνε – κυρίως, σε ο,τι αφορά συμπεριφορές και νοοτροπίες – από την φαντασία του. Οι περιγραφές του πάντως είναι πολύ λεπτομερειακές, όπως διαπίστωσε και ο γράφων, διαβάζοντας το βιβλίο «Δια μέσου της Ερήμου», το οποίο ξεκινά από την Τυνησία, όπου έχω ζήσει για έναν χρόνο. Επιπλέον το γράψιμό του χαρακτηρίζεται από υπερβολή, όσον αφορά στα κατορθώματα των ηρώων(ο γέρο – βαρυχέρης είναι σε όλες τις δεξιότητες των καουμπόηδων άριστος, από την πρώτη φορά που τις εξασκεί και μάλιστα χωρίς να του τις δείξουν, γιατί τις έχει μελετήσει από βιβλία! Μήπως σας θυμίζει τον Μικρό Ήρωα;). Επιπλέον, υπάρχουν έντονα τα ηθικά στοιχεία της δικαιοσύνης, της φιλίας, της τιμιότητας κλπ, αλλά και κάποια δόση χιούμορ. Το γεγονός ότι έγραφε χωρίς να γνωρίζει τα μέρη, είχε κάνει τον Αδόλφο Χίτλερ να δηλώσει «ότι γι` αυτό είναι ακόμη καλύτερος συγγραφέας», και λέγεται ότι τον επηρέασε στο να νομίζει ότι είναι εύκολο να διευθύνει στρατιές από τα μετόπισθεν, έχοντας απλώς μελετήσει βιβλία και εντρυφήσει σε χάρτες! Το 1899 πάντως, έχοντας πια χρήματα, ο Καρλ Μάυ ξεκίνησε ένα ταξίδι προς την Ασία, κατά την διάρκεια του οποίου είχε κρίση νευρικής κατάπτωσης, εν μέρει διαπιστώνοντας ότι τα πράγματα δεν είναι όπως τα νόμιζε.

Αυτό τον άλλαξε, και άρχισε να γράφει με ένα στυλ πιο περίπλοκο και πιο πνευματικό. Σε αυτό το ύφος, γράφτηκε και ο τέταρτος τόμος του «Βινετού» και αφού ο Μάυ ταξίδεψε και στην Αμερική, όχι όμως στο Φαρ Ουέστ. Παράλληλα ενεπλάκη και σε έναν κυκεώνα δημοσιογραφικών και δικαστικών αγώνων, ενάντια σε επικριτές του που τον κατηγορούσαν και για το γεγονός πως παρουσιάζονταν να έχει ζήσει τις περιπέτειες των έργων του, αλλά και για τις νεανικές του ατασθαλίες, ακόμη και για το γεγονός ότι έγραψε σε καθολικό περιοδικό, ενώ ήταν προτεστάντης!

ΥΓ 1

Το σπίτι του Καρλ Μάυ στο Ραντεμπούλ(προάστιο της Δρέσδης), έχει μετατραπεί σε μουσείο αφιερωμένο στην ζωή του και στον ινδιάνικο πολιτισμό(ο γράφων το έχει επισκεφτεί). Υπ` όψιν ότι στο Ραντεμπούλ, κατά την διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου  είχε λειτουργήσει παιδαγωγική ακαδημία, για παραγωγή δασκάλων που θα στελέχωναν τα σχολεία των Ελληνοπαίδων, που ζούσαν στις Ανατολικές χώρες.

ΥΓ 2

Το μοναδικό βιβλίο του Καρλ Μάυ που εντόπισα στα Ελληνικά, είναι ο πρώτος τόμος του «Βινετού». Εκδόθηκε το 1994 από την Palindrome Publications και βέβαια είναι δυσεύρετος. Το βιβλίο αρχίζει ως εξής: «Όποτε συλλογίζομαι τον ινδιάνο, πάντα η σκέψη μου πάει στον Τούρκο». Εννοεί, ότι και οι δύο λαοί είναι καταδικασμένοι, όπως πιστεύονταν τότε για την Οθωμανική Αυτοκρατορία, «ο μεγάλος Ασθενής».

ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ

Ώστε λοιπόν σας αρέσουν οι περιπέτειες…

Μα και βέβαια! Σε ποιόν δεν αρέσει να ζει(πραγματικά ή νοερά), ασυνήθιστες καταστάσεις, ιδίως σε μέρη εξωτικά, μακρινά και ονειρεμένα.

Λοιπόν, έχετε συνειδητοποιήσει ότι μπορείτε όλοι να ζήσετε κάποιες περιπέτειες; Εντάξει, λίγο δύσκολο να διασχίσετε την έρημο Σονόρα, στο Βόρειο Μεξικό, με τον φόβο να σας την πέσουν τίποτα μπαντίδος, ή να σας κατηγορήσουν για τέτοιους οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί(ώστε να τους δωροδοκήσετε), στα πολυάριθμα σημεία ελέγχου. Ακόμα και αν δεν είστε αδίστακτοι τυχοδιώκτες, τέτοιες εμπειρίες μπορεί να σας τύχουν μια φορά στη ζωή σας.

Μπορείτε όμως κάλλιστα να ζήσετε και την απλή, καθημερινή ζωή σας, με τον πιο περιπετειώδη τρόπο. Όρεξη για περιπέτεια να` χετε, λίγες γνώσεις, λίγη τόλμη και βέβαια να κάτσετε να σκεφτείτε τι θα σας ενδιέφερε να κάνετε, που να ταξιδέψετε, τι να δείτε. Ακόμη και στην πόλη σας , ή τριγύρω απ` αυτήν. Πως θα σας φαίνονταν π.χ. να ασχοληθείτε με την εξερεύνηση σπηλαίων(σπηλαιολογία), ή να προσπαθήσετε να εντοπίσετε και να επισκεφθείτε ένα σύνολο τοποθεσιών, με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό; Για παράδειγμα, τις Καθολικές εκκλησίες της Αθήνας(είναι καμιά δεκαριά, από την κλασσική βασιλική του Αγ. Διονυσίου στο κέντρο, έως Γοτθικές, (πχ Νέο Ηράκλειο), έως σχεδόν παράγκα στον Ελαιώνα, που στεγάζει το γυναικείο Μοναστικό Τάγμα, στο οποίο ανήκε η γνωστή Μητέρα Τερέζα).

Αλλά η πιο εύκολη και ανέξοδη περιπέτεια, είναι αυτή που ζούμε νοερά, διαβάζοντας ένα σχετικό βιβλίο ή περιοδικό(κείμενο ή κόμικς).

Ιδίως παλαιότερα, τέτοια βιβλία και περιοδικά κυκλοφορούσαν άφθονα, γιατί απλούστατα τότε δεν υπήρχε η τηλεόραση, για να παρουσιάζει αυτές τις εικόνες.

Αυτά τα βιβλία και περιοδικά περιπέτειας, προτείνω να γνωρίσουμε λοιπόν, αρχίζοντας σταδιακά, με την παρουσίαση σημαντικών συγγραφέων που έγραψαν τέτοιες ιστορίες.

ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ

Η σύλληψη και η υλοποίηση αυτής της ιδέας, ανήκει στον συντάκτη faskco, που δεν είναι βέβαια ο Γιώργος Κοσκινάς.

Τα παραπάνω περιγραφέντα παραδείγματα περιπέτειας, αποτελούν πραγματικές εμπειρίες του συντάκτη.

Η επιλογή των συγγραφέων είναι βέβαια ενδεικτική. Κάποιοι είναι πολύ σημαντικοί και γνωστοί(στην Ελλάδα λιγότερο βέβαια), ενώ κάποιοι άλλοι όχι. Σίγουρα μπορεί να βρεθούν και άλλοι, με εξίσου σημαντικό(ή και περισσότερο), ενδιαφέρον έργο.

Μπορείτε να διαβάζετε τα τμήματα των αναρτήσεων αυτών συγκεντρωμένα, στην υπό – κατηγορία «ΔΙΑΦΟΡΑ»

http://wp.me/PKxow-nJ

Αρέσει σε %d bloggers: