Advertisements

Αρχεία Ιστολογίου

Πρόσκληση σε γεύμα

Σε προηγούμενο άρθρο είχαμε παρουσιάσει ένα καρέ από μια ιστορία τού Φάντομ Ντακ με κάπως… ιδιαίτερη μετάφραση, όπου ο Γκαστόνε φερόταν να ετοιμάζεται να καθίσει να φάει ένα αχνιστό πιάτο… μπάμιες με φιστίκια!

Οι μπάμιες με φιστίκια δεν είναι το μόνο πιάτο στο μενού, που μας έχουν παρουσιάσει οι… σεφ των κόμικς τής Ντίσνεϋ. Ας κάνουμε, λοιπόν, μια περιήγηση στον χώρο τής γαστρονομίας στα κόμικς, με οδηγούς τους μεγαλύτερους… σεφ τής Ντίσνεϋ!

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε την παρουσίαση

Advertisements

ΚΟΜΙΞ Wiki Νέα Προτζεκτ & Πιθανές Αλλαγές

Για σας φίλοι του ΚΟΜΙΞ & της ΚΟΜΙΞ Wiki! Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε τα δύο νέα προτζεκτ/εργασίες της ιστοσελίδας μας! Το Έρχεται! Λιμνούπολη vs Μίκυ Σιτυ, αλλά και το άλλο μας προτζεκτ, που λέγεται ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΜΙΞ! Είναι και τα δύο πολύ ωραίες εργασίες, που υπόσχονται πολλά!

Αρχικά, θα σας μιλήσουμε για το πρώτο, που στόχος του είναι να σας δώσει λεπτομερείς πληροφορίες για τον κόσμο των παπιών και των ποντικών, έχει αρκετές σελίδες αφιερωμένες, όπως είναι το πληροφορίες για τους δημιουργούς, το ιστορικό των χαρακτήρων κ.α. Θα μπορούσαμε αλλιώς να του δώσουμε το όνομα Ντόναλντ εναντίον Μίκυ!

Σχετικός σύνδεσμος:
http://el.komix.wikia.com/wiki/User_blog:ΚΟΜΙΞ/Ντόναλντ_εναντίον_Μίκυ

Τώρα ήρθε η σειρά του άλλου προτζεκτ, το καταπληκτκό ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΜΙΞ! που έχει ως στόχο του να δείξετε τι τεύχος ΚΟΜΙΞ θα θέλατε εσείς να υπάρξει, όταν το ΚΟΜΙΞ και τα άλλα περιοδικά ξαναγυρίσουν, ή το ΚΟΜΙΞ που εσείς θα θέλατε να υπήρχε, με ιστορίες που σας αρέσουν και να είχατε! Θα μπορείτε:

  • Να δημιουργήσετε εξώφυλλο (προαιρετικό)
  • Να πείτε εννοείτε, τι ιστορίες θα θέλατε στο ΚΟΜΙΞ σας
  • Να δημιουργήσετε εσείς μια ιστορία και να μας την παρουσιάσετε (σε αυτό, άμα θέλετε να είναι σε μορφή κόμικ, μπορεί να σας βοηθήσει η ιστοσελίδα http://disney.go.com/create/apps).

Τέλος, να σας πούμε ότι το ΚΟΜΙΞ, που θα δημιουργήσετε, θα πρέπει, αν είναι σελίδα, να έχει στο τέλος το αρχικό Κ δηλαδή π.χ. ΚΟΜΙΞ 304Κ για να ξεχωρίζουν από τις άλλες σελίδες μας, ή αλλιώς μπορεί να είναι μπλογκ!

Σχετικός σύνδεσμος:
http://el.komix.wikia.com/wiki/User_blog:ΚΟΜΙΞ/ΦΤΙΑΞΕ_ΤΟ_ΔΙΚΟ_ΣΟΥ_ΚΟΜΙΞ!_Project

Δείγματα αυτής της εργασίας:
http://el.komix.wikia.com/wiki/ΚΟΜΙΞ_Special_1_(του_χρήστη_ΚΟΜΙΞ)

Σημείωση: Περισότερες πληροφορίες για τις εργασίες έχουμε στην αρχική σελίδα της ιστοσελίδας μας και γενικά στις σελίδες της ΚΟΜΙΞ Wiki!

Εδώ έχουμε τις δύο αφίσες των εργασιών!

Έρχεται! Λιμνούπολη vs Μίκυ Σιτυ

don_mic_2

ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΜΙΞ!

komiks

Τέλος, να σας ενημερώσουμε και για κάποιες πιθανές αλλαγές! Υπάρχει περίπτωση για την αρχική μας σελίδα να φτιάξουμε κατηγορία με νέα για την ένατη τέχνη και τις ταινίες, που θα ανανεώνεται κάθε δύο εβδομάδες, όπως μας έκανε το ΚΟΜΙΞ κάθε μήνα! Τι λέτε για αυτό;

Σας θυμίζουμε ότι η διεύθυνση της ιστοσελίδας μας είναι http://el.komix.wikia.com/wiki/ΚΟΜΙΞ_Wiki. Σας περιμένουμε εκεί!
logo2

Αναχρονισμοί

MS42

Διάβαζα τη φετινή έκδοση της ιστορίας & δόξας τής δυναστείας τών Ντακ και δη το τέταρτο κεφάλαιο, που διαδραματίζεται στη Σκωτία, τον Ιούλιο τού 1392, όταν μου… επιτέθηκε το παραπάνω καρέ. Παρατηρείτε τίποτε το περίεργο; Όχι; Για κοιτάξτε καλύτερα… Ακριβώς! Φωτογραφικές μηχανές; Το 1392; Πάλι καλά που το τέρας δεν άρπαζε και τα κινητά τών εκδρομέων!

Τι συνέβη; Έδειξε ο μεταφραστής υπερβάλλοντα ζήλο, προσθέτοντας επιπλέον αντικείμενα, φανταζόμενος τι θα είχε εκείνος μαζί του, αν πήγαινε εκδρομή; Συγκρίνοντας το καρέ αυτό με το αντίστοιχο από την έκδοση του 2003, βλέπουμε ότι εκεί δεν υπάρχει αναφορά σε φωτογραφικές μηχανές, άρα κάτι τέτοιο θα μπορούσε να ήταν πιθανόν.

MS00

Μια ματιά στο ίδιο καρέ, από το Μίκυ Μάους 1347, φαίνεται να επιβεβαιώνει αυτή τη θεωρία, καθώς ούτε εκεί υπάρχει αναφορά σε φωτογραφικές μηχανές:

MM1347

Όμως, πριν βγάλουμε συμπεράσματα, μήπως πρέπει να δούμε τι έλεγε το πρωτότυπο;

orig

—Βγαίνει απ’ το νερό φυσώντας καπνό και φλόγες!
—Τρομάζει τους εκδρομείς που κολατσίζουν στο χορτάρι!
—Και… πλαπ πλαπ… ??? τα καλάθια με τα τρόφιμα, τις τσάντες τών γυναικών και τις εγκαταλελειμμένες «φωτογραφικές μηχανές»!

Όσο και να μας φαίνεται παράξενο, η αναφορά στις φωτογραφικές μηχανές υπάρχει στο πρωτότυπο!

Η εξήγηση μάλλον είναι απλή. Η ιστορία βρίθει αναχρονισμών, ξεκινώντας από το ότι το 1392 ο κόσμος πήγαινε εκδρομές (οι περισσότεροι άνθρωποι πάσχιζαν τότε να επιβιώσουν, ενώ οι πλούσιοι, που δεν πάσχιζαν, δεν πηγαίναν στην εξοχή και δη με τις κυρίες τους και τις… τσάντες τους, διά τον φόβον τών ληστών) και καταλήγοντας στο ατμοκίνητο τέρας, που κατασκεύασε ο Κύρος. Προφανώς, η αναφορά στις φωτογραφικές μηχανές είναι άλλος ένας από αυτούς τους ηθελημένους αναχρονισμούς!

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 57.

US219

Αυτή την εβδομάδα είπαμε να ξεκινήσουμε το «ένα καρέ…» με ένα μπαμ. Κυριολεκτικά!

Το καρέ αυτό προέρχεται από την ιστορία The Son of the Sun τού Don Rosa, όπως πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Uncle Scrooge 219.

Και επειδή πολλοί από τους αναγνώστες μας δεν μιλάνε Αγγλικά, να το δούμε ξανά το καρέ, μεταφρασμένο, όπως δημοσιεύτηκε στον τόμο βιβλιοθήκη Κόμιξ 1, ώστε να μπορέσουν όλοι να καταλάβουν τι απεικονίζει!

VK1

Εκτός από τη βιβλιοθήκη τού Κόμιξ, η ιστορία αυτή εκδόθηκε στη χώρα μας και στο Κόμιξ 89. Φαντάζομαι ότι τα τεράστια γράμματα στην εικόνα χρησιμοποιήθηκαν για να κρύψουν όσο το δυνατόν περισσότερο το αγγλικό ηχητικό εφέ και να ελαχιστοποιήσουν τα σημεία στα οποία θα χρειαζόταν παρέμβαση στο σχέδιο.

Για να αντιληφθούμε την κλίμακα της εικόνας, να επισημάνουμε ότι το ρομβάκι στην κορυφή είναι η πυραμίδα που είχαμε παρουσιάσει σε προηγούμενο άρθρο.

Να και το ίδιο καρέ στην αρχική του εκδοχή, από τη σειρά The Pertwillaby Papers και την ιστορία Lost in (an alternate section of) the Andes, δηλαδή «χαμένοι (σε ένα άλλο τμήμα από) τις Άνδεις», τού Don Rosa, όπως δημοσιεύτηκε στο βιβλίο The Pertwillaby Papers, που εξέδωσε στα Αγγλικά η νορβηγική εταιρεία Gazette Bok το 2001, το οποίο, συμπτωματικά, έχει μέρος αυτού τού καρέ στο εξώφυλλο.

PP

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 55.

KX296b
Το παραπάνω καρέ προέρχεται από την ιστορία Τι απέγινε ο Σκρουτζ Μακ Ντακ; όπως δημοσιεύτηκε στο Κόμιξ 296 αυτόν τον μήνα. Λίγο περίεργη πόζα, δεν νομίζετε; Και τι γυρεύουν ο Γκαστόνε και η γιαγιά Ντακ, που δεν είχαν πάρει μέρος σ’ αυτή την ιστορία; Κάτι συμβαίνει εδώ πέρα!

WOS450

Πράγματι, αγαπητοί αναγνώστες! Το καρέ αυτό είναι φόρος τιμής στον Carl Barks, καθώς πρόκειται για μια φουτουριστική εκδοχή ενός εξωφύλλου, που είχε σχεδιάσει ο Barks για το περιοδικό One Shot 450 τής Dell, που κυκλοφόρησε το Φεβρουάριο τού 1953.

Lavender And Old Lace (CB OIL 67)

Ο πρώτος, βέβαια, που έκανε παραλλαγή στο εξώφυλλο αυτό, είναι ο ίδιος ο Barks, ο οποίος βάσισε εκεί την ελαιογραφία του με τίτλο Lavender and Old Lace, που ζωγράφισε το 1981. Η παλιά δαντέλα προστέθηκε, όπως βλέπετε, στο υπόβαθρο, ενώ τη λεβάντα, που το χρώμα της έχει το υπόβαθρο, μάλλον τη φοράει η γιαγιά Ντακ, καθώς υποτίθεται ότι η λεβάντα είναι η αγαπημένη κολόνια των γιαγιάδων. Στην εικόνα έχουν επίσης προστεθεί, υπό τη μορφή φωτογραφιών, και οι απόντες Κύρος και Πασχάλης.

it_dpcs_48aa_001

Κι αν όλη την ώρα τριγυρίζει στο μυαλό σας η απορία «πού την έχω δει αυτή τη σκηνή», να σας τη λύσω αμέσως! Η σκηνή αυτή χρησιμοποιείται ως λογότυπο της Μεγάλης Βιβλιοθήκης τού Καρλ Μπαρκς και εμφανίζεται στα οπισθόφυλλα τών τόμων, πάνω από τα περιεχόμενα. Εδώ τη βλέπετε στην, ας πούμε, πρωτότυπη ιταλική εκδοχή. Πρόκειται για το εξώφυλλο ενός τόμου μιας σειράς, της οποίας τα εξώφυλλα δανείζεται η μεγάλη βιβλιοθήκη, οπότε δεν αποκλείεται να το δούμε κάποια στιγμή να χρησιμοποιείται σε ένα μελλοντικό τόμο της.

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Αρέσει σε %d bloggers: