Advertisements

Αρχεία Ιστολογίου

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—16

GX_logo

Ολοκληρώνουμε σήμερα την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα τελευταία δώδεκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενο άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

Πατήστε εδώ για να δείτε τα εξώφυλλα

Advertisements

Μεταφραστικά σφάλματα 5

FlyingDutchman1

Στη δημοσίευση της ιστορίας ο ιπτάμενος Ολλανδός, στο Μεγάλο Μίκυ 170, διαβάζουμε στο εισαγωγικό πρώτο καρέ:

Ένας ψηλός Ολλανδός έμπορος, που χάθηκε μυστηριωδώς πριν από 300 χρόνια, γίνεται η αιτία για τις απίθανες περιπέτειες του Σκρουτζ στις θάλασσες του νότου!

Όσοι έχετε διαβάσει τη γνωστή αυτή περιπέτεια του Μπαρκς, θα αντιληφθήκατε αμέσως, ότι κάτι δεν πάει καλά, μια και στην ιστορία δεν υπάρχει κανένας Ολλανδός έμπορος και μάλιστα ψηλός! Τι θέλει να πει ο ποιητής;

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε τη συνέχεια

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—15

GX_logo

Συνεχίζουμε την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα επόμενα δέκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενα άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

Πατήστε εδώ για να δείτε τα εξώφυλλα

Τεύχη Ντίσνεϋ Γέλιο και Χαρά: Προέλευση εξωφύλλων—14

GX_logo

Συνεχίζουμε την αντιπαραβολή των εξωφύλλων από τα τεύχη ιστοριών Ντίσνεϋ τού Γέλιο και Χαρά με τα πρωτότυπά τους, παρουσιάζοντας τα επόμενα δέκα εξώφυλλα. Όπως και στα προηγούμενα άρθρα, αν δεν αναφέρουμε κάτι διαφορετικό, οι εικόνες, που παρουσιάζουμε, προέρχονται από το I.N.D.U.C.K.S.

Πατήστε εδώ για να δείτε τα εξώφυλλα

Ο Μίστερ Νο & οι άλλοι – τεύχος 6

MISTER NO KAI OI ALLOI 6 COVER CT

Καινούργιο—έκτο—τεύχος και για τον Μίστερ Νο, που δημιουργεί κι αυτός την δική του παράδοση, συμπληρώνοντας ένα χρόνο έκδοσης. Του ευχόμαστε πολλά περισσότερα. Πιο δύσκολο αυτό το εγχείρημα, όμως δείχνει να καθιερώνεται σταδιακά και να δικαιώνει και αυτό τον εκδότη του. Η τριάδα των ηρώων, που φιλοξενεί, είναι καθαρά ιταλικής προέλευσης, όπως και στην περίπτωση του Νέου Μπλεκ, ενώ ταυτόχρονα είναι και οι τρεις τους πολύ επιτυχημένοι, έχοντας αφήσει δεκαετίες πίσω τους και εκατομμύρια αντιτύπων. Ο Dylan Dog και ο Tex έχουν μάλιστα μεταφερθεί στην μεγάλη οθόνη, σε αντίθεση με τον Mister No, που παραμένει ακόμη στο συρτάρι.

TEX FILM POSTER DYLAN DOG FILM POSTER

Ας δούμε όμως το περιεχόμενο του νέου τεύχους.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε την παρουσίαση

Αρέσει σε %d bloggers: