Αρχεία Ιστολογίου

CT SPECIAL – ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ – «ΠΑΝΩ Σ’ ΕΝΑ ΚΟΜΗΤΗ» / ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ

Αν και δεν υπήρξα ποτέ λάτρης τών Κλασσικών Εικονογραφημένων, στη βιβλιοθήκη μου υπήρχε ένα τεύχος, το οποίο είχα ξεχωρίσει από τα υπόλοιπα. Πρόκειται για το τεύχος 1077, με τίτλο πάνω σ’ ένα κομήτη, τού Ιουλίου Βερν, ο οποίος δεν νομίζω να χρειάζεται άλλες συστάσεις.

Ο λόγος είναι πολύ απλός: επρόκειτο για μία άγνωστη σε μένα ιστορία τού Βερν, η οποία όμως φαινόταν ότι είχε πολύ ενδιαφέρον. Έτσι, ο μόνος τρόπος, να διαβάσω την ιστορία, ήταν να αγοράσω την εκδοχή της σε Κλασσικά Εικονογραφημένα!

Το βιβλίο, στο οποίο βασίζεται το τεύχος, είναι το Hector Servadac — voyages et aventures à travers le monde solaire ή, όπως αποδόθηκε στα Ελληνικά, Εκτόρ Σερβαντάκ — ταξίδια και περιπέτειες στο ηλιακό σύστημα. Πρωτοκυκλοφόρησε σε συνέχειες μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 15ης Δεκεμβρίου 1877, στο περιοδικό Magazine d’ Éducation et de Récréation.

Αν δεν σας λέει κάτι ούτε ο πρωτότυπος τίτλος, αυτό είναι διότι το βιβλίο πρέπει να πρωτοκυκλοφόρησε στα Ελληνικά μόλις το 2011, οπότε πιστεύω ότι αξίζει να αναφερθούμε και σ’ αυτή την έκδοση.

Την πρωτοχρονιά τού έτους χίλια οκτακόσια τόσο, ο Γάλλος υπολοχαγός Εκτόρ Σερβαντάκ και ο Ρώσος κόμης Βασίλη Τιμάσχιεφ έχουν συμφωνήσει να μονομαχήσουν για χάρη μιας γυναίκας, σε μια ακτή τής Αλγερίας. Πριν συναντηθούν, όμως, συμβαίνει κάποια φυσική καταστροφή και ο λοχαγός Σερβαντάκ, μαζί με την ορντινάντζα του, τον Μπεν Ζουφ χάνουν τις αισθήσεις τους. Όταν συνέρχονται, διαπιστώνουν ότι ο κόσμος γύρω τους έχει αλλάξει. Το κομμάτι τής Αλγερίας, στο οποίο βρίσκονταν, έχει μετατραπεί σε νησί, ο ήλιος ανατέλλει στη δύση, η διάρκεια τής μέρας έχει περιοριστεί στο μισό, και η βαρύτητα είναι πολύ μικρότερη.

Διαβάστε την παρουσίαση του τεύχους αυτού, των Κλασσικών Εικονογραφημένων, που συνεχίζει το αφιέρωμα μας, σε αυτή την υπέροχη έκδοση κόμικς, όπως πάντα στο CT Special.

CT SPECIAL – ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ – «ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΣΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ»

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ & ΟΙ ΕΠΙΡΡΟΕΣ

Ένα από τα βιβλία του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα Ιούλιου Βερν(Jules Verne), που θεωρήθηκε δικαιολογημένα σαν πολύ μπροστά από την εποχή του, αλλά και προφητικό, ήταν το «Από την γη στην Σελήνη»( De la Terre à la Luneπέμπτο κατά σειρά βιβλίο του συγγραφέα). Η πρώτη του έκδοση το 1865, καταγράφεται σαν μια από τις πρώτες προσεγγίσεις σε αυτό το θέμα(διαστημικά ταξίδια), ενώ οι δυνατές δόσεις χιούμορ που συνδυάζει, το κάνουν απολαυστικό μέχρι την τελευταία σελίδα.

Δέκα χρόνια μετά την πρώτη του εμφάνιση στα βιβλιοπωλεία, οι επιρροές άρχισαν να φαίνονται και σε άλλες μορφές τέχνης. Ο Jacques Offenbach θα γράψει την μουσική για την όπερα Le voyage dans la lune(1875), που είναι βασισμένη πάνω στο βιβλίο αυτό του Βερν. Ο H. G. Wells, θα δανειστεί πολλά στοιχεία από το βιβλίο και το 1901 θα δημοσιεύσει το δικό του The First Men in the Moon, ενώ έναν χρόνο μετά, η πρώτη ταινία επιστημονικής φαντασίας, το A Trip to the Moon του πρωτοπόρου Georges Méliès, θα δώσει μορφή και εικόνες στην αφήγηση του Βερν, σε μια διασκευή του σκηνοθέτη, που όμως δείχνει φανερά τις επιρροές του. Η πρώτη μεταφορά του From the Earth to the Moon στον κινηματογράφο, ίσως και η πιο επιτυχημένη και πιστή στο βιβλίο, είναι το ομώνυμο φιλμ του 1958, από την RKO Pictures, με πρωταγωνιστές τους Joseph Cotten και George Sanders(σκηνοθεσία Byron Haskin). Μια ενδιαφέρουσα κωμική εκδοχή, είναι και το Rocket to the Moon του 1967, των Βρετανών Burl Ives και Terry-Thomas. Το «Από τη Γη στη Σελήνη», θα γίνει μέχρι και video game, με τίτλο Voyage: Inspired by Jules Verne, ενώ η Γαλλική Disneyland θα δημιουργήσει ξεχωριστό χώρο, αφιερωμένο σε όσα περιγράφονται στο βιβλίο, με το όνομα Space Mountain: De la Terre à la Lune.

Η ΥΠΟΘΕΣΗ

Με το τέλος του εμφύλιου πολέμου στην Αμερική, στο Gun Club της Βαλτιμόρης, ένα κλαμπ απόμαχων κυρίως αξιωματικών που σχεδιάζει νέα όπλα, ο πρόεδρος της λέσχης Barbicane ρίχνει μια τρελή ιδέα. Υποστηρίζοντας ότι σύμφωνα με τους υπολογισμούς του, ένας πύραυλος κατάλληλα κατασκευασμένος, μπορεί να εκτοξεύσει ένα βλήμα στο φεγγάρι, καλεί τους συνάδελφους του να συμμετέχουν στην υλοποίηση της κατασκευής αυτής. Ο ανταγωνισμός δεν θα αργήσει να κάνει την εμφάνιση του, όταν ένας παλιός αντίπαλος στα πεδία των μαχών, ο λοχαγός Nicholl από την αντίστοιχη λέσχη της Φιλαδέλφεια, στοιχηματίζει στην αποτυχία του παράτολμου σχεδίου. Τα 1000 δολάρια του στοιχήματος που προσφέρει ο Nicholl, πολλαπλασιάζονται από τις συμμετοχές των Ευρωπαϊκών χωρών και άλλων Αμερικανών επιχειρηματιών και φτάνουν στο ποσό των 4 εκατομμυρίων! Τα υπόλοιπα καλύτερα να τα διαβάσετε στο βιβλίο, ή στην εικονογραφημένη του εκδοχή από τα Κλασσικά, παρά να σας τα περιγράψουμε! Πάντως, υπήρξε και συνέχεια με το Around the Moon, για το οποίο θα μιλήσουμε σε άλλη παρουσίαση.

Το βιβλίο αυτό του Ιούλιο Βερν γνώρισε πολλές εκδόσεις στην χώρα μας, με πιο δημοφιλή όλων αυτής των εκδόσεων Αστέρος, μια εκδοτική που εξέδωσε ολόκληρο το έργο του. Στα συν της έκδοσης, τα υπέροχα wrap cover(με την συνέχεια της εικόνας στο οπισθόφυλλο), αλλά και οι όμορφες εικονογραφήσεις, που πραγματικά μαγεύουν. Την σειρά αυτών των βιβλίων σας την είχαμε παρουσιάσει σε παλιότερο άρθρο, στο οποίο μπορείτε να ανατρέξετε για επιπλέον στοιχεία. Στην Γαλλία το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από τις εκδόσεις του Pierre-Jules Hetzel, με τις εξαιρετικές εικονογραφήσεις του Edouard Riou, τις οποίες περιείχε η έκδοση Αστέρος στη χώρα μας!

ΤΟ ΚΟΜΙΚΣ

Η Ελληνική έκδοση των Κλασσικών Εικονογραφημένων(295 τεύχη στην πρώτη της περίοδο), κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1951 και το κοινό αγκάλιασε την προσπάθεια αυτή των αδελφών Πεχλιβανίδη από το πρώτο κιόλας τεύχος. Το «Από τη Γη στη Σελήνη» ήταν στο τεύχος 74(στην πρώτη έκδοση). Στην Αμερική, στην έκδοση των Classics Illustrated του 1944(για την ακρίβεια, κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1953), συμπεριλήφθηκε στο τεύχος 105. Να αναφέρουμε σε αυτό το σημείο, κάτι που θα μας απασχολήσει και στις υπόλοιπες παρουσιάσεις. Το εξώφυλλο του βιβλίου στην έκδοση των Κλασσικών Εικονογραφημένων, είναι το ίδιο σε όλες τις εκδόσεις στην χώρα μας από τους αδελφούς Πεχλιβανίδη, αλλά και σε αυτήν των Classics Illustrated. Σε πολλές άλλες περιπτώσεις, θα δείτε διαφοροποίηση στα εξώφυλλα, ειδικά σε αυτά της τρίτης περιόδου(10 δραχμών).

ΠΗΓΕΣ & ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Πολύτιμα στοιχεία και φωτογραφίες, αντλήσαμε από τα παρακάτω link.

http://en.wikipedia.org/wiki/From_the_Earth_to_the_Moon

http://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne

http://jv.gilead.org.il/evans/illustr/

http://www.greekcomics.gr/

http://www.jahsonic.com/2006Jan02.html

http://harringtonbooks.uk/

http://poeforward.blogspot.com/

http://jv.gilead.org.il/

http://monstermoviemusic.blogspot.com/

Αλλά και από το βιβλίο του Κυριάκου Κάσση

«Ελληνική Παραλογοτεχνία & Κόμικς»

Δείτε και το trailer της ταινίας του 1958.

Ολόκληρη η ταινία εδώ, σε τμήματα! Κλικάρετε τα παρακάτω και την συναρμολογείτε!

Μπορείτε να βρίσκετε όλα τα άρθρα των παρουσιάσεων αυτών συγκεντρωμένα, στην νέα μας υπό – κατηγορία «CT SPECIAL».

http://wp.me/PKxow-6rZ

«20.0000 ΛΕΥΓΕΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ» – ΟΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

Όλοι θα θυμάστε το προφητικό βιβλίο του Ιουλίου Βερν, που πολλοί από εμάς αγάπησαν στην πρώτη του ανάγνωση, σε εκείνη την υπέροχη σειρά των εκδόσεων Αστέρος, με την πανέμορφη εικονογράφηση, που τροφοδότησε με τροφή την φαντασία. Ο καπετάνιος Νέμο και το φανταστικό του όχημα, που κινείται στον βυθό και έναν αιώνα μετά το γνωρίσαμε σαν εξέλιξη της τεχνολογίας, με το όνομα υποβρύχιο, ήταν μια αρχική εφεύρεση του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα Ιούλιου Βερν, που τυπώθηκε για πρώτη φορά το 1870. Την εικονογράφηση είχε αναλάβει ο Alphonse de Neuville. Σ` αυτόν ανήκουν οι εσωτερικές εικόνες του βιβλίου, που διαβάσαμε και εμείς, στις εκδόσεις Αστέρος, καθώς ο Ελληνικός οίκος πήρε το υλικό της πρωτότυπης έκδοσης και κυκλοφόρησε στη χώρα μας και όχι των νεότερων επανεκδόσεων.

Στα κόμικς τώρα, ήταν αρκετές οι εκδοχές που τυπώθηκαν και κάποιες από αυτές, διαβάσαμε και στη χώρα μας. Η πρώτη εικονογράφηση του βιβλίου, έγινε το 1948 στο 47ο τεύχος των Κλασσικών Εικονογραφημένων, στην Αμερικάνικη έκδοση της Gilberton Publishing. Στην δική μας μετάφραση, από τον οίκο των αδελφών Πεχλιβανίδη(Ατλαντίς), είχε το νούμερο 34 σαν αρίθμηση, στην πρώτη του χρονιά κυκλοφορίας, στις αρχές της δεκαετίας του`50, διατηρώντας το ίδιο ακριβώς εξώφυλλο με την Αμερικάνικη έκδοση.

Ακολούθησε η Dell Comics το 1955, με μια καθαρά κινηματογραφική εκδοχή, από την ταινία που είχε βγει έναν μόλις χρόνο πριν στις αίθουσες. Η Dell συνήθιζε να κυκλοφορεί εικονογραφήσεις επιτυχημένων ταινιών, κάτι που θα μας δοθεί η ευκαιρία να διαπιστώσουμε και σε προσεχή άρθρα. Αυτή λοιπόν την εικονογράφηση, είχαν οι Έλληνες αναγνώστες να διαβάσουν σε συνέχειες, στο εβδομαδιαίο Μίκυ Μάους του κ. Τερζόπουλου, το 1967(τεύχος 64). Ο καλλιτέχνης που εικονογράφησε για λογαριασμό της Dell το βιβλίο του Ιουλίου Βερν, ήταν ο Frank Thorne.

Το 1963, μια άλλη Αμερικάνικη εταιρεία η Gold Key, επανέλαβε το εγχείρημα της Dell, επηρεασμένη και αυτή από την ταινία του Walt Disney. Μάλιστα, κράτησε το ίδιο ακριβώς εξώφυλλο, με αυτό της Dell. Στην συνέχεια είχαμε τις Pendulum Press(1973), Power Records(1974), Marvel Comics(1976 – διαβάσαμε κι εδώ κάποια από τα τεύχη της σειράς της με τίτλο Κλασσικά Αριστουργήματα, από τον κ. Καμπανά), Dark Horse Comics(1992), Acclaim/Valiant(1997) και αρκετές ακόμη, οι οποίες προστίθενται κάθε χρόνο σχεδόν, σε αυτό τον μεγάλο κατάλογο. Να πούμε ότι μέχρι και πριν μερικούς μήνες, τυπώθηκε ακόμη μια εικονογραφημένη εκδοχή, από την Campfire Classic.

Ας επιστρέψουμε στα δικά μας. Μετά τους αδελφούς Πεχλιβανίδη, η αμέσως επόμενη φορά που αντικρίσαμε εικονογράφηση του «20000 λεύγες υπό την θάλασσα», ήταν στο εβδομαδιαίο Μίκυ Μάους το 1967, σε συνέχειες. Στην δεκαετία του`70, συναντάμε ακόμη για μια φορά τον καπετάνιο Νέμο, σε ένα περιοδικό με καουμπόικες ιστορίες κειμένου, στον Μικρό Καουμπόι, των Θέμου Ανδρεόπουλου και Κώστα Ραμπατζή(εκδόσεις Μονόκερως). Ήταν και εδώ σε συνέχειες και αρχικά δημοσιεύτηκε στα τεύχη 621 – 636, ενώ επαναλήφθηκε και στα 1187 – 1218(τελευταίο τεύχος του περιοδικού). Πρόκειται για την εκδοχή της Pendulum Press, του`73. Σαν ιδιαιτερότητα, εκτός της αρκετά προχωρημένης γραμμής στο σκίτσο, έχουμε την δημοσίευση της και στα οπισθόφυλλα του Μικρού καουμπόι, σε συνήθως σιέλ απόχρωσης σελίδες.

Η τελευταία εικονογραφημένη περίπτωση αυτού του διαχρονικού βιβλίου, που κυκλοφόρησε σε Ελληνικό κόμικς και κατάφερα να εντοπίσω, είναι από την δεκαετία του`80 και τις εκδόσεις του κ. Δεληγιώργη. Συγκεκριμένα στο Τρουένο(τεύχος 118). Εδώ για πρώτη φορά, μετά τα Κλασσικά Εικονογραφημένα, δημοσιεύεται σε ένα μόλις τεύχος και όχι σε συνέχειες(αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι μετά την 7η σελίδα, η έκδοση μας πάει στην 58!). Η ιστορία είναι σαφώς συντομότερη από κάθε άλλη εκδοχή, κάτι που ομολογώ ότι με προβληματίζει ιδιαίτερα, καθώς δεν έχω καταφέρει ακόμη να την αντιστοιχίσω με έκδοση του εξωτερικού. Ίσως να πρόκειται, για υλικό από την Βρετανική 200AD. Θα επανέλθω με λεπτομέρειες επ` αυτού, όπως και για άλλες εικονογραφήσεις του βιβλίου, που ίσως να κυκλοφόρησαν στην χώρα μας, σε συμπληρωματικού χαρακτήρα άρθρο.

Την ιστορία αυτή, από το τεύχος 118 του Τρουένο, θα σας την δώσουμε στην υπό – κατηγορία «ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΤΕΥΧΗ 2», για να την διαβάσετε όλοι και θα σας ενημερώσουμε σχετικά με άρθρο.

Το υλικό του πιο πάνω άρθρου, εντάσσεται σε αυτό της υπό – κατηγορίας «ΕΡΕΥΝΑ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ 2». Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτήν, κλικάροντας το παρακάτω link.

http://wp.me/PKxow-5Vp

Στοιχεία για την έκδοση τόσο του βιβλίου, όσο και για τις εικονογραφημένες του εκδοχές, μπορείτε να αντλήσετε στα παρακάτω link.

http://en.wikipedia.org/wiki/Twenty_Thousand_Leagues_Under_the_Sea

http://en.wikipedia.org/wiki/20,000_Leagues_Under_the_Sea_%281954_film%29

http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/ausland.html

Σκέφτηκα να κλείσει αυτή η σύντομη αναφορά, με εικόνα και ήχο. Έτσι, σας παραθέτω τρία αποσπασματικά βίντεο, από την υπέροχη ταινία του `54, με τους Kirk Douglas και James Mason.

Αρέσει σε %d bloggers: