Advertisements

Category Archives: Παρουσίαση: Βιβλία

«Πόλεμοι & Όπλα» – Εκδόσεις Ρέκου (1978)

POLEMOI & OPLA COVER CT

Στην σειρά αυτή άρθρων, που παρουσιάζουμε παλιά βιβλία, έρχεται να ενταχθεί ακόμη ένα σήμερα. Είναι εξειδικευμένης γνώσης και απευθυνόταν σε όσους ήθελαν να μάθουν στοιχεία για τις ιστορικές μάχες του παρελθόντος. Παρουσιάζει την εξέλιξη των μαχών και των πολέμων, αλλά και των όπλων, σε μια ιστορική αναδρομή που ξεκινάει από την αρχαιότητα και φτάνει ως το 1978, οπότε και κυκλοφόρησε. Πρόκειται για μια έκδοση της Grisewood & Dempsey Ltd. εκείνης της χρονιάς. Μια εκδοτική που ειδικεύεται σε κυκλοφορίες βιβλίων με καθαρά παιδαγωγικό χαρακτήρα. Μέσα από μια σειρά που περιέχουν εγκυκλοπαιδικές κυρίως γνώσεις, ψυχαγωγούσε και μάθαινε τους νέους της εποχής. Το συγκεκριμένο βιβλίο σχεδιάστηκε από τον David Nash, ενώ ήταν μια δουλειά συγγραφική του Brian Williams. Τα πανέμορφα σκίτσα και πολύ ρεαλιστικά, όπως θα δείτε πιο κάτω, έγιναν από τους John Berry, Richard Hook, John Keay, Ron Jobson, Ted Mortelmans, Roger Payne, Charlotte Snook και Bill Stallion, όλοι τους με μεγάλη πορεία στην εικονογράφηση βιβλίων.

POLEMOI & OPLA BACK COVER CT POLEMOI & OPLA INSIDE (1) CT

Η εκδοτική που το κυκλοφόρησε στην χώρα μας, ταυτόχρονα μάλιστα με το εξωτερικό, ήταν αυτή του κ. Ρέκου, που έχει μείνει στις μνήμες όλων μας για τα παραμύθια και τα παιδικά του βιβλία. Η απόδοση στα Ελληνικά του κειμένου, είναι από τον Χρήστο Μεμή. Το βιβλίο, που ο πρωτότυπος τίτλος του είναι Exploring War & Weapons, εντάχθηκε σε μια πολύ ωραία σειρά, που είχε τον γενικό τίτλο «Τα βιβλία της γνώσης». Ο συγγραφέας, Brian Williams, είχε γράψει και ορισμένα ακόμη διδακτικού χαρακτήρα, όπως τα  Wings, Wheels and Sails, The Sun, Stars, and Planets, The Earth, Sea and Sky, Air, Light and Water και αρκετά ακόμη, όλα για την ίδια εκδοτική.

ExploringWarAndWeapons

Βιβλία του συγγραφέα μπορείτε να βρείτε κι εδώ:

http://www.alibris.com/search/books/author/Williams%2C%20Brian/aid/5441849

Βιβλία της Grisewood μπορείτε να βρείτε εδώ, αν και όχι ολόκληρο τον κατάλογό της:

http://www.gettextbooks.co.in/author/Grisewood_Dempsey_LTD

Η εικονογράφηση του βιβλίου είναι αυτή που κεντρίζει αμέσως το ενδιαφέρον και εστιάζει το βλέμμα του αναγνώστη, καθώς είναι πολύ προσεγμένη. Τόσο οι ολοσέλιδες απεικονίσεις, όσο και οι στολές των διαφόρων κρατών, είναι εξαιρετικές σαν σκίτσα. Δένουν απόλυτα με το κείμενο και προσφέρουν ξεκούραστη γνώση, σαν εξωσχολικό βιβλίο. Νομίζω ότι πετυχαίνει τον στόχο του γενικότερα, αφού δεν περιέχει κουραστικές λεπτομέρειες και αναλύσεις, που σε ηλικίες 9–14 ετών, που απευθυνόταν, θα αποτελούσαν και λόγο για να το αφήσουν κάτω, απλά έχοντας ξεφυλλίσει κάποιες σελίδες. Το βιβλίο το είχα αγοράσει θυμάμαι στην δεύτερη τάξη του γυμνασίου, από το βιβλιοπωλείο της μητέρας ενός καλού μου φίλου και συμμαθητή. Τώρα δεν υπάρχει, και στην θέση του είναι μια μπουτίκ, αλλά κάθε φορά που με φέρνει το βήμα μου από εκεί, κοιτάζω την βιτρίνα περιμένοντας να εμφανιστούν εξώφυλλα βιβλίων σαν αυτό…

Για το Comics Trades 2012–2013

Γιώργος Σ. Κοσκινάς

Τις παρουσιάσεις τών βιβλίων, που έχουμε κάνει, μπορείτε να τις βρείτε συγκεντρωμένες εδώ.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

Advertisements

ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ

ENP01

Άλλο ένα αγαπημένο βιβλίο, που βρήκα στη σοφίτα τού Γκούφυ στο πατάρι. Πρόκειται για το βιβλίο ελάτε να παίξουμε της Αντιγόνης Μεταξά, της γνωστής Θείας Λένας, σε εικονογράφηση Κώστα Καρυωτάκη. Είναι μία έκδοση τού εκδοτικού οίκου Ν. Αλικιώτης & υιοί, το οποίο, από μια μικρή έρευνα στο διαδίκτυο, προκύπτει ότι κυκλοφόρησε το μακρινό 1948.

Το βιβλίο αυτό, μαζί με το ταίρι του, το ελάτε να γελάσουμε, τής ιδίας συγγραφέως, είναι ένα από δύο βιβλία που μου είχε δανείσει η πιο αγαπημένη μου νταντά, η κυρία Κατίνα, που ήταν αδελφή της γυναίκας τού πρώτου θυρωρού τής πολυκατοικίας μας. Κάποτε μεγάλωσα και δεν χρειαζόμουν κάποιον να με προσέχει, οπότε η κυρία Κατίνα έφυγε. Όμως, ερχόταν πότε πότε να δει την αδελφή της, οπότε περνούσε να δει και εμένα. Έτσι, της είχα ζητήσει να μου ξαναδανείσει το ελάτε να γελάσουμε και, όταν το τελείωσα και της το επέστρεψα, το ελάτε να παίξουμε, που μου άρεσε και περισσότερο. Δυστυχώς, ο θυρωρός πέθανε από την επάρατο, αλλάξαμε θυρωρό, η κυρία Κατίνα σταμάτησε να έρχεται, και το βιβλίο έμεινε στα χέρια μου, έχοντας την τύχη τών περισσοτέρων δανεικών βιβλίων, που δεν επιστρέφονται ποτέ στον ιδιοκτήτη τους.

ENP02

Τι βιβλίο αυτό περιέχει διαφόρων ειδών παιχνίδια, σπαζοκεφαλιές και εύθυμες ιστορίες. Είναι κάτι σαν τις σελίδες ανάμεσα στις ιστορίες τού Μίκυ Μάους, τις οποίες τις αντιμετωπίζουμε κάπως περιφρονητικά, αν και είμαι σίγουρος ότι μικροί τις ρουφούσαμε με απληστία, διαβάζοντας τα άρθρα και λύνοντας τις σπαζοκεφαλιές, μουντζουρώνοντάς τις ανεπιδιόρθωτα, όπως έκανα εγώ στις σπαζοκεφαλιές τού βιβλίου, που είχε γλιτώσει μέχρι τότε από τα παιδιά τής κυρίας Κατίνας.

Σε αντίθεση με εμάς τους βροντόσαυρους, η Αντιγόνη Μεταξά αναγνώριζε την αξία αυτών των πάσης φύσεως παιχνιδιών, οπότε την εξηγούσε στην εισαγωγή της, για να ξεπεράσει, φαντάζομαι, τους ενδοιασμούς τών τοτινών βροντοσαύρων γονέων:

Με τη συλλογή μου αυτή τών παιχνιδιών, δε θέλησα να δώσω στο παιδί μονάχα ένα μέσο για να περάσει ευχάριστα την ώρα του. Θέλησα ακόμα να αναπτύξω την κρίση και την παρατηρητικότητά του, να εξασκήσω και να δυναμώσω τη μνήμη του, να ξυπνήσω την περιέργειά του και να το αναγκάσω να ρωτήσει τους μεγαλυτέρους ή τα βιβλία του για κάτι που δεν ξέρει, να δοκιμάσει την επιμονή και την υπομονή του, την εξυπνάδα του, τη φαντασία του, την προσοχή και τη θέλησή του.

Γιατί αν θελήσουμε να δούμε τα παιχνίδια αυτά από μια σοβαρώτερη άποψη, θα βρούμε ότι έχουν αρκετή παιδαγωγική σκοπιμότητα. Το παιχνίδι είναι και αυτό ένα σοβαρό παιδαγωγικό μέσο, που θα φέρει το παιδί σε άμεση επαφή με τη γύρω του ζωή και που θα το οπλίσει για τον αγώνα αργότερα, όταν θ’ αφήσει το σχολειό και θα βγει στην κοινωνία.

Παραθέτω ένα μικρό τυχαίο δείγμα από τις σελίδες τού βιβλίου, καθώς κάθε σελίδα είναι και μία έκπληξη και δεν μπορείς να χωρίσεις το βιβλίο σε ενότητες, ώστε να παρουσιάσεις κάτι αντιπροσωπευτικό από την κάθε μία.

ENP03

ENP04

ENP05

ENP06

ENP07

Στο τέλος τού βιβλίου, υπάρχουν. φυσικά, οι λύσεις στις διάφορες σπαζοκεφαλιές:
ENP08

Για την πληρότητα του πράγματος, να αναφέρουμε ότι, εκτός από το ελάτε να γελάσουμε και το ελάτε να παίξουμε, η Αντιγόνη Μεταξά είχε γράψει και ένα τρίτο βιβλίο στη σειρά ελάτε να… το τρίτομο ελάτε να ταξιδέψουμε.

Τώρα πέρασε η ώρα
φεύγουμε κι εμείς, παιδιά
κι αύριο την ίδια ώρα
θα τα πούμε με χαρά…

Τις παρουσιάσεις τών βιβλίων, που έχουμε κάνει, μπορείτε να τις βρείτε συγκεντρωμένες εδώ.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

ΤΑ 38 ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ

38_01

Ένα από τα αγαπημένα μου παιδικά βιβλία ήταν τα 38 ωραιότερα παραμύθια, μια επιλογή από παραμύθια των αδελφών Γκριμ και του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν από τις εκδόσεις Λέων. Ως συγγραφείς, στο εξώφυλλο αναφέρονται οι «Γκριμ και Άντερσεν». Ως εκ τούτου, μέχρι τις προάλλες, που ξέθαψα το βιβλίο από τη σοφίτα τού Γκούφυ το πατάρι για τις ανάγκες τού χριστουγεννιάτικου άρθρου για το κοριτσάκι με τα σπίρτα, πίστευα ότι το βιβλίο λεγόταν τα 38 ωραιότερα παραμύθια του Γκριμ και του Άντερσεν, κι’ ας ήταν δύο οι αδελφοί Γκριμ!

Κάτι άλλο που έκανα για πρώτη φορά τώρα, είναι ότι κάθισα και μέτρησα τα παραμύθια. Δεν είναι 38, αλλά 34! Τα λεφτά μου πίσω!

Κρίνοντας από το κοριτσάκι με τα σπίρτα, τα κείμενα είναι ελεύθερες διασκευές, αλλά ακολουθούν αρκετά πιστά την υπόθεση του πρωτοτύπου, χωρίς να απλοποιούν ή να ωραιοποιούν τα πράγματα. Έτσι, π.χ., δεν διστάζουν ν’ αφήσουν το κοριτσάκι με τα σπίρτα να πεθαίνει στο τέλος τής ιστορίας.

Ας ξεφυλλίσουμε λοιπόν το βιβλίο, να δούμε ποια ήταν τα παραμύθια, παραθέτοντας την πρώτη εικόνα απ’ όσα παραμύθια είχαν εικονογράφηση, η οποία πρέπει να ήταν έργο κάποιου Έλληνα καλλιτέχνη τών αρχών τού 20ου αιώνα. Αν θέλετε να διαβάσετε και ένα παραμύθι από το βιβλίο, ρίξτε μια ματιά στο προαναφερθέν άρθρο.

Αρχή τού παραμυθιού, λοιπόν. Καλησπέρα σας!


Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΡΑΦΤΗΣ
38_02


Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΤΡΑΒΟΜΥΤΗΣ
38_03


ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΡΤΑ
38_04


Η ΤΣΑΓΙΕΡΑ
38_05


Ο ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΝΑΝΟΙ
38_06


Ο “Ο,ΤΙ ΘΕΛΩ ΚΑΝΩ„
38_07


Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ
38_08


ΤΟ ΤΣΑΚΜΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΓΙΣΣΑΣ
38_09


Ο ΒΑΤΡΑΧΟΣ – ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟ
38_10


Η ΠΟΝΗΡΗ ΑΛΕΠΟΥ
38_11


Η ΧΡΥΣΗ ΧΗΝΑ
38_12


Ο ΑΧΑΪΡΕΥΤΟΣ ΓΙΟΣ


ΠΕΝΤΕ ΜΠΙΖΕΛΙΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΣΟΦΛΙ
38_13


ΣΒΟΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟΠΙ
38_14


ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ
38_15


ΤΟ ΑΘΑΝΑΤΟ ΝΕΡΟ
38_16


ΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
38_17


Η ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΡΕΒΙΘΙ


Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
38_18


Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
38_19


ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΝΑΝΟΙ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ
38_20


ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΟΙ


ΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΚΥΝΗΓΟΙ
38_21


Η ΞΑΝΘΟΜΑΛΛΟΥΣΑ
38_22


Η ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ
38_23


ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ
38_24


Η ΤΥΧΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ
38_25


ΤΟ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
38_26


ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΦΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ
38_27


Η ΑΚΑΜΑΤΡΑ ΚΑΙ Η ΠΡΟΚΟΜΕΝΗ
38_28


ΠΑΠΠΟΥΣ ΚΙ’ ΕΓΓΟΝΑΚΙ


Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
38_29


Η ΠΑΝΤΡΗΓΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
38_30


ΤΑ ΛΕΛΕΚΙΑ
38_31


38_32

Κι ούτ’ εγώ ήμουν εκεί, μήτε κι εσείς να το πιστέψετε…

Τις παρουσιάσεις τών βιβλίων, που έχουμε κάνει, μπορείτε να τις βρείτε συγκεντρωμένες εδώ.

Επιχείρησις: “Μαργαριτάρια„

Ελπίζοντας να σας άρεσε το άρθρο για τα στραβά και ανάποδα τού Κυριάκου Ντελόπουλου, σας παρουσιάζω τη συνέχειά αυτού τού βιβλίου, το Επιχείρησις: “Μαργαριτάρια„ όπου ο συγγραφέας συνεχίζει να παρουσιάζει τα διάφορα ευτράπελα, που έχει συλλέξει.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Δωδώνη». Δεν αναφέρει ημερομηνία εκδόσεως, αλλά διάφορα ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία αναφέρουν ως έτος κυκλοφορίας το 1990 ή 1991. Όπως λέει ο συγγραφέας του, το βιβλίο αφιερώνεται σ’ όλους εκείνους που το έγραψαν για μένα.

Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο, θ’ ακολουθήσουμε τη δομή τού βιβλίου, παρουσιάζοντας τυχαία δείγματα από κάθε ενότητα.

Τα αρχικά στη ζωή μας

Α.Ε.Π.Π.Ι.
Α.Ε.Τ.Α.
Α.Δ.Α.Π.Π.

Οι εφημερίδες και τα περιοδικά

Τα θεάματα

Ο Ελληνικός κινηματογράφος και άλλα επίσης κινηματογραφικά

Το θέατρο σκιών…

…το σκιώδες νεοελληνικό θέατρο

Διάφοροι τίτλοι από ελληνικά θεατρικά έργα χωρίς αξιώσεις, όπως:

ΚΑΙ Η ΓΑΤΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΙΣΕΓΓΟΝΑ, ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΜΑΖΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΡΑΜΙΔΙΑ…
Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

αλλά και πολλοί τίτλοι θεατρικών έργων που γυρίστηκαν ταινίες, που σήμερα θεωρούνται κλασικές, οπότε προχωράμε στην επόμενη ενότητα.

Ποικίλα νεοελληνικά κείμενα

Επιστολές

Για πρώτη φορά στην ζωή μου σαν οδηγού τρομοκρατήθηκα: ποδηλάτες, κάρρα, πεζοί, π ρ ό β α τ α χωρίς κανένα φ ω ς, πρόσθιο ή οπίσθιο, βρισκόταν σε οποιοδήποτε μέρος τού δρόμου…

Ανακοινώσεις και «ξέναι δημοσιεύσεις»

Ανακοινώ ο υπογεγραμμένος μαναροφύλαξ Γ. Α. Β. προς τους αξιοτίμους κατοίκους Αραχόβης τούς χρησιμοποιούντας τόν τράγον μου, φυλής Ζαάνεν, δι’ αναπαραγωγήν τών αιγών των, ότι το αντίτιμον εκάστης πρώτης επιβάσεως τού τράγου καθώρισα το ποσόν τών 60 δρχ. προς αντιμετώπισιν τών δαπανών διατροφής και περιποιήσεως αυτού.

Εις περίπτωσιν μη συλλήψεως τής αιγός η επίβαση θα επαναλαμβάνεται δ ω ρ ε ά ν. Το ποσόν τούτο θα πρέπει να προκαταβάλεται.

Αν τελικώς η αίγα δεν συλλάβη, θα επιστρέφεται το καταβαλλόμενον τοιούτου δικαίωμα.

Λόγοι

Έχω την πεποίθησιν ότι το νομοσχέδιον το οποίον υποβάλλω δεν αντίκειται προς τα διατάξεις τού Συντάγματος, διότι εάν είχον εναντίαν ιδέαν, με όλην την πεποίθησιν την οποίαν έχω ότι το συμφέρον τού στρατού επιβάλλει ίνα ληφθή μέτρον τι, δεν ήθελον υποβάλλει το νομοσχέδιον το οποίον η Κυβέρνησις θέλει υποβάλει εις την κρίσιν τής Βουλής.

Ποιήματα

Ο ΣΠΟΥΤΝΙΚ

Ρουκέτες από χαλύβδινα Μασούρια
ερευνούν το αχανές
πέρνουν φωτογραφίες
με φωτογραφικές μηχανές.

Μαθητικά κείμενα

Ο Ιουστινιανός ήταν ένας νομοθέτης ο οποίος εξέδιδε νεαράς.

Λίγα γλωσσικά και κάποια σχολικά βιβλία…

Ο μεν άρης έλαφος έχει κέρατα, η δε θύλη…

Μερικά ακόμη…

– τοπείο με μαρούλια και βολβοειδή λουλούδια: αποφύσεις σε μια καφετιά και επίπεδη γη.

– ατμόσφαιρα προ-εικονική

Λίγα προφορικά ολισθήματα

Στη σελήνη που είναι αυτοί οι α σ τ ρ ο ν ά π τ ε ς, θα φυσάει πολλά μ π ο χ ώ ρ.

Βιβλία

Η διαφήμιση είναι σπουδαίο πράγμα

Ελληνοαμερικανικά

Μια βόλτα στα εστιατόρια

Η Α.Μ. η νεοελληνική επιγραφή

Οι ανεπίσημες επιγραφές…

…κε η επήσημες επειγραφαίς

Ονομα – Επάγγελμα: Μια σχέση

Ποικίλα

Επίλογος


Έκδοση Ελληνικού γραμματοσήμου. Ομοιάζει κατά σύμπτωσιν με τη γνωστή φωτογραφία τού Joe Rosenthal, με το γνωστό Αμερικανικό γραμματόσημο τού Victor S. Mc Closkey, και το γνωστό Μνημείο τών Πεζοναυτών τού Felix De Weldon. Έργο αγνώστου καλλιτέχνου ο οποίος όμως πρέπει να πιστωθή με την φαεινή ιδέα να ανεβάσει το ναυτικό στα όρη…

Α υ λ α ί α

Στραβά και ανάποδα

Μια και σας άρεσε το άρθρο για το λιβάδι με τους μαργαρίτες, λέω να σας παρουσιάσω και τα στραβά και ανάποδα τού Κυριάκου Ντελόπουλου, ένα βιβλίο στο ίδιο πνεύμα.

Το βιβλίο εκδόθηκε το 1970, από τις εκδόσεις Γρηγόρη. Ο συγγραφέας του, Κυριάκος Ντελόπουλος, γεννήθηκε στην Κέρκυρα, το 1933. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και βιβλιοθηκονομία. Δούλεψε ως βιβλιοθηκάριος στο Κολλέγιο Αθηνών από το 1952 έως το 1985, της οποίας έφτασε να γίνει διευθυντής. Έγραψε πολλά θεωρητικά βιβλία περί βιβλιογραφίας και βιβλιοθηκονομίας, αλλά εδώ τον πετυχαίνουμε σε μια από τις πιο ανάλαφρες στιγμές του.

Περισσότερα στοιχεία για το συγγραφέα μπορείτε να βρείτε εδώ και εδώ.

Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε διάφορες ενότητες, από τις οποίες θα διαλέξουμε στην τύχη μερικά αποσπάσματα και φωτογραφίες.

ΤΟ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Εδώ ο συγγραφέας μάς παρουσιάζει μια τραγική ιστορία με αρχή, μέση και τέλος, η οποία είναι γραμμένη αποκλειστικά με τίτλους λαϊκών τραγουδιών! Σύμφωνα με το συγγραφέα:

Σημειώνεται ότι δεν έγινε η παραμικρή συντακτική ή γραμματική παραποίηση σε καμμιά απολύτως περίπτωση. Ακόμη και η στίξη διατηρήθηκε σχολαστικά. Κάπου ακούγεται κι ένας πυροβολισμός: ΜΠΑΜ. Είναι κι αυτό ένα λαϊκό τραγούδι. Μάλιστα.

Ας διαβάσουμε, λοιπόν, το σχετικό απόσπασμα, με τη σκηνή τού φόνου:

— Μην το παίρνεις για αστείο… Ήρθε η ώρα. Πιο καλά είναι να πεθάνης. Ήρθε η ώρα κι η στιγμή.
— Εσύ δεν έχεις μπέσα.
— Όλα εδώ θα τα πληρώσης.
— Άη Νικόλα… Μπάμπη… Κυρ-Αλέκο… Πού το βρήκες το κουράγιο. Χριστέ και Παναγιά. Μην ξεχνάς πως έχω παιδί. Φτάνει, φτάνει. Μαύρε τύραννε.
— Γράψε αλοίμονο σε σένα. Δεν φταίω εγώ. Εσύ τα φταις.
—Ήμαρτον ήμαρτον. Είχα κακιά προαίσθηση. Τώπες και τώκανες. Πατέρα μου, μητέρα μου… Παναγιά μου χρυσή. Πάει πάει.
ΜΠΑΜ
— Με κτυπούν κατάστηθα. Αλλοί και τρισαλλοί. Δε με λυπάσαι. Μέφαγες μέφαγες. Αχ, γιατί γιατί γιατί. Μαννούλα μου μάννα. Τέτοια νειάτα τέτοια κάλλη. Τέτοια κούκλα και τσαχπίνα…
— Σαν ψεύτικη κούκλα. Ανάθεμα την ομορφιά σου… Πες μου τι σου ζήλεψα. Μαύρη νάτανε η ώρα που σ’ αντάμωσα.

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

Αξιότιμε Κύρηαι,

Κύρηε ( . . . ) σας γνορίζο ότη ημε μια Κυρία Τελήος άπορη και έχο (7) Κορίτσα κε θέλο ναπαντρέψο της (2) κε έχουν βρεθή (2) γαμπρή κεμουζητούν τα δύο κορήτσια αλλά θέλουν χρίματα και επηδή δεν εχό σας ξητό την βοήθηάσας και μόλης της παντρέψο θασάς στήλουν ενά δόρο Κρητηκό, κέστηλετέμου ότι σας φοτήση οθεός. Περημένο σύντομα κε όσα στήλης θάσάς τα ανταποδόση ο θεός με μεγάλη εκτήμησι τα (7) κορίτσα μου σας φηλούν τοχέρη.

η σηστασήμου ήνε
Κυρία
. . . . . .

Βεβεό τα ανοτέρο ο Πρόεδρος της Κηνότητος

(Τώρα θα την πω την κακία μου: οι περισσότεροι Έλληνες έτσι γράφουμε πια, κι ας έχουμε πάει 12 χρόνια στο σχολείο. 😦 )

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ Β

Είμεθα κατενθουσιασμένοι με τα «ειρωνικά» κατορθώματα του στρατού μας.

Ληξάσης τής δοθείσης υμίν αδείας μου…

Παναγιώτη μου,
μου γράφεις ότι δεν μου γράφεις όπως μου έγραφες πρώτα, αλλά όπως γράφεις σε ένα φίλο σου…

Απορώ γιατί παραπονιέσαι γιατί δεν σου γράφω. Δεν περνούν 3-4 μήνες χωρίς να σου γράψω.

Η ΠΟΙΗΣΙΣ

Η Δ.Ε.Η.

(Φως ηλεκτρικόν φωτίζει και στο σκότος μάς μαυρίζει)

Τι ωραία επιχείρησις
του ηλεκτρικού φωτός,
που σε κάνει να μην είσαι
σ’ ένα μέτρον ορατός.

Τα ηλεκτρικά τα φώτα,
μας φωτίζουνε με χάρι,
κι’ από τα πολλά τα φώτα,
σπας τα μούτρα στο ντουβάρι.

. . .

ΜΑΘΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Οι Έλληνες αντιστάθηκαν στον πόλεμο μεταξύ Ιταλών και Ελλήνων και ελευθερώσαμε μερικά χωριά.

…και την σημαία που στην κορυφή της κυματίζει ο σταυρός.

Τον εορτασμόν τής 28ης Οκτωβρίου τον κάνομεν για να θυμηθούμε την αντίστασιν των Ιταλών και Ελλήνων κατά το 1821.

Ένα δάκρυ κυλά στο μέτωπό μου αργά.

ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΣ ΚΥΡΙΑ
Προσφάτως χηρεύσασα κυρία, η οποία ζει μόνη, επιθυμεί σύντροφον ή φοιτήτρια.

…Ζητεί σύζυγον με μόνιμον εργασίαν, δημόσιον υπάλληλον ή επαγγελματίαν με μηνιαίον εισόδημα ουχί κάτω των 3 χιλιάδων δρχ. και ουχί άνω των 45 ετών.

ΚΥΡΙΑ ζητεί βρέφος με αρίστας συστάσεις και με πενταετή πείραν ή συνοδός εις κυρίαν.

ΑΝΩΜΑΛΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Την Κυριακήν 11 π.μ. με αφετηρίαν και τέρμα το γυμναστήριον του Πανιωνίου, θα τελεσθή ο β’ εφετεινός ανώμαλος δρόμος γυναικών.

Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

Από κάποιο πρόγραμμα ταινίας, το οποίο ο συγγραφέας παραθέτει για την άκαιρη διακοπή τής εξιστόρησης της υποθέσεως η οποία ενδεχομένως—και πολύ φυσικά—μπορεί να οδηγήση σε παρανοήσεις σκανδαλιστικές…
. . .
Ο Ντιουκ κατορθώνει να προσληφθή ως κηπουρός στο σπίτι της και ύστερα από λίγες μέρες να την παρασύρη στο κρεββάτι του, ώστε ο Μπουτς να τα βρη όλα έτοιμα. Όταν η Ανν ανοίγει τα…
Η συνέχεια επί της οθόνης

Το κεφάλαιο περιλαμβάνει εκτενή λίστα τίτλων ελληνικών ταινιών, χωρισμένων σε κατηγορίες. Ως λάτρης τού είδους, δεν μπορώ να τη βρω αστεία, αξίζει όμως να παραθέσουμε τις κατηγορίες, με ένα παράδειγμα από κάθε κατηγορία:

Αγάπη – Αίσθημα – Έρωτας -Πόθος – Πάθος
Ιστορία μιας αγάπης
Δάκρυα – Πόνος – Σπαραγμός
Αγάπησα και πόνεσα
Ιστορίες τής ζωής
Το μυστικό τής κατηγορουμένης
Ο γάμος
Του Κουτρούλη ο γάμος
Αμαρτίες και παραστρατήματα
Αμαρτίες γονέων
Πονεμένοι γονείς
Το μυστικό τού πατέρα
Μοιρολατρεία
Η μοίρα γράφει την ιστορία
Παροιμίες, γνωμικά και άλλες τυποποιημένες φράσεις
Κούνια που σε κούναγε
Τουρισμός
Οι τουρίστες
Σπουδαία γεγονότα…
Η Νάνσυ την ψώνισε
…και σπουδαίες προσωπικότητες
Ο Μιχαλιός τού 14ου Συντάγματος
Το επάγγελμα, η βιοπάλη…
Η ανθοπώλις τών Αθηνών
…και οι δουλειές τού ποδαριού
Άνθρωπος για όλες τις δουλειές
Μερικά κορίτσια…
Το κορίτσι τής ταβέρνας
…και μερικοί άγγελοι
Χαμένοι άγγελοι
Η φτώχεια…
Φτωχολογιά
…και η ορφάνια
Χωρίς γονείς κι αδέλφια
Λεκτικοί συνδυασμοί
Γλέντι, λεφτά κι αγάπη
Ονόματα βαπτιστικά
Αγιούπα
Ανθρώπινοι χαρακτήρες και άλλοι τύποι
Αρσενικοί…
Ο άσωτος
…Θηλυκοί…
Η άγνωστος
…και ουδέτεροι
Το αγοροκόριτσο

Ακολουθεί τμήμα με τις παντελώς άσχετες αποδόσεις, στα Ελληνικά, των τίτλων τών ξένων ταινιών. Με κεφαλαία ο πρωτότυπος τίτλος, μεταφρασμένος, με μικρά ο ελληνικός:

Η ΖΑΖΙ ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ
Δυο μάτια είδαν πολλά
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Ακόλαστη σάρκα
ΤΡΥΦΕΡΗ ΚΑΙ ΒΙΑΙΗ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
Ο πρώην εραστής μου
ΔΡΟΣΕΡΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ
Η σάρκα θέλει έρωτα

ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ


Αν θέλετε να δείτε τις σκηνές, διαβάστε το βιβλίο!

ΑΠΟΨΕ ΩΡΑ 9 μ.μ.

Ο ΣΠΑΘΑΡΗΣ ΠΑΙΖΕΙ:

ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

1η ΠΡΑΞΙΣ: Δολοφονία, κόψιμο και τεμαχισμός τού πτώματος.
2α ΠΡΑΞΙΣ: Μεταφορά τού πτώματος δι’ αμάξης—Οι δολοφόνοι εις τας χείρας τής δικαιοσύνης.
3η πράξις: Η αναπαράστασις του εγκλήματος.
ΤΕΛΟΣ

(Καημένε Αθανασόπουλε, τι σου ‘μελε να πάθεις, από κακούργα πεθερά τα νιάτα σου να χάσεις, που λέει και το τραγούδι. Μέχρι και παράσταση Καραγκιόζη έγινες!)

ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ


(Αν θέλετε να φρικάρετε κάποιον, ευχηθείτε του χρόνια πολλά, χωρίς να είναι κάποια γιορτή. Η έκφραση έχει γίνει τόσο στερεότυπη, που, αν ευχηθείτε σε κάποιον να ζήσει πολλά χρόνια, απλώς επειδή έτσι το αισθάνεστε, θα σας αντιμετωπίσει με τρομερή καχυποψία. Χρόνια πολλά σε όλους, λοιπόν!)

ΠΟΛΥΣΥΝΘΕΤΑ ΜΑΓΑΖΙΑ

Για κάθε ένα από τα παρακάτω καταστήματα, υπάρχει ολόκληρη κατηγορία καταστημάτων, η περιγραφή τών οποίων αρχίζει από το ίδιο πρώτο συνθετικό:

ΚΑΦΕΟΙΝΟΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΟΙΝΟΚΑΦΕΝΕΙΟΝ
ΟΠΩΡΟΛΑΧΑΝΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΙΧΘΥΟΠΩΡΟΠΟΛΕΙΟΝ
ΖΥΘΟΨΗΤΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΑΥΓΟΡΝΙΘΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΖΑΧΑΡΟΓΑΛΑΚΤΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ
ΛΑΧΑΝΟΠΩΡΟΠΟΛΕΙΟΝ
ΠΟΤΟΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ
ΓΑΛΑΚΤΟΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ
ΚΡΕΟΠΩΡΟΠΩΛΕΙΟΝ

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΩΝΥΜΙΕΣ

Πάλι διάφορες κατηγορίες:

ΒΙΟ – ΒΙΟΒΑΚ
ΧΡΩΜΑΤΑ – ΒΕΡΝΙΧΡΩΜ
ΤΕΧΝ – ΤΕΧΝΑΝΤ
ΤΕΧΝΙΚΗ – ΑΛΟΥΜΙΝΟΤΕΧΝΙΚΗ
ΗΛΕΚΤΡΟ – ΗΛΕΚΤΡΕΜΠΟΡΙΚΗ
ΕΛ-ΕΛΛ – ΕΛΑΜΕΡ
ΜΕΤΑΛΛΑ – ΜΕΤΑΛΛΟΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ
ΕΜΠΟΡ- -ΙΚΗ – ΕΜΠΟΡΟΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΣΤΡΩΜΑΤΑ – ΒΕΡΑΣΤΡΩΜ
ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ – ΑΓΝΟΠΟΥΛ
ΤΕΝΤΕΣ – ΤΕΝΤΕΞ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ Β’

Το βιβλίο τελειώνει με… διαφήμιση του εαυτού του, παραθέτοντας κριτικές για την πρώτη του έκδοση. Νομίζω ότι ήδη έχετε σχηματίσει εικόνα για το βιβλίο, οπότε δεν νομίζω να χρειάζεται να παραθέσουμε τι έγραψαν γι’ αυτό ο Τσιφόρος, ο Ψαθάς και ένα σωρό άλλοι.

Και πάλι, χρόνια πολλά!

Αρέσει σε %d bloggers: