Advertisements

Category Archives: Κόμικς Κοινότητες

AUGUSTO PEDRAZZA – Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ «ΑΚΙΜ»

Τον γνωρίσαμε κι αυτόν μέσα από τις σελίδες του ομώνυμου εικονογραφημένου, του κ. Δραγούνη. Ήταν 1971 και η Πηδάλιο Πρες είχε αρχίσει την δική της αντεπίθεση, με μια νέα σειρά εβδομαδιαίων κόμικς, όλων τους Γαλλικής προέλευσης, κυρίως από το περιοδικό Mon Journal και όλα τους προερχόμενα από την εταιρεία Imperia. Στην χώρα μας δεν έκανε μεγάλη καριέρα(τόσο ο Ακίμ, όσο και τα υπόλοιπα περιοδικά εκείνα, εκτός του Ζέμπλα – Ταρζάν), αλλά είχε αρκετές ιδιαιτερότητες, ειδικά στο σκίτσο, που αξίζει να αναφέρουμε. Υπάρχουν εξηγήσεις για όλα και γι` αυτές θα διαβάσετε πιο κάτω, όπως και ένα σύντομο βιογραφικό του δημιουργού του.

Κατ` αρχάς ήταν 1950, συνεπώς και τα σκίτσα σε αυτές τις περιπτώσεις των Ευρωπαϊκών κόμικς – δημιουργιών , είχαν πολλές επιρροές από τα αντίστοιχα των Αμερικάνικων. Το στυλ τους είχε δανειστεί πολλά στοιχεία από πρωτοπόρους όπως ο Fred Harman. Ανεπιτήδευτο σκίτσο, λιγάκι αφαιρετικό(μίνιμαλ θα το αποκαλούσαμε, υπό κάποιες συνθήκες), με μια βιαστική σχεδιαστική ματιά, τόσο στους χαρακτήρες – όσο και στην περιγραφή των σκηνικών.

Δεν είχε καμία σχέση με τα εικονογραφημένα της γενιάς του Alex Raymond, ή άλλων δημιουργών που επένδυσαν περισσότερο στην δύναμη της εικόνας, φωτογραφίζοντας περισσότερο στα εικονογραφημένα τους, παρά δίνοντας μια δική τους οπτική. Όλα αυτά λοιπόν, τα οποία και μπορείτε να διακρίνετε στις αποσπασματικές βινιέτες του άρθρου, κυριάρχησαν και στην περίπτωση του Ακίμ, που να σημειώσουμε εδώ ότι θεωρείται από τους Αμερικανούς σαν μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα περίπτωση και πλέον αναγνωρίσιμη δημιουργία. Αυτό που παραδέχονται στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, είναι ουσιαστικά η προσπάθεια του δημιουργού να δώσει μια εντελώς δική του μορφή στην κλασσική φόρμα του γιού του άρχοντα της ζούγκλας, που διέφερε πολύ σε σχέση με την πρώτη προσέγγιση. Θεωρήθηκε και θεωρείται ακόμη και στις μέρες μας, σαν μια διασκευή – μια μεταφορά αν προτιμάτε – με ένα μοντέρνο στυλ σχεδίασης, Ευρωπαϊκό καθαρά, κάτι που πιστώνεται στο 100% στον δημιουργό. Ο γιός του Ταρζάν έκανε μεγάλη καριέρα στην Γαλλία(όπως και στην Ιταλία,) κι απέκτησε πολλούς φανατικούς αναγνώστες, κάτι που οφείλεται στα χαρακτηριστικά που αναφέραμε πριν, αλλά και που μαρτυράει ο μεγάλος αριθμός των τευχών που άφησε πίσω του(σταμάτησε το 1991!!!), σε αντίθεση πάντα με την εδώ αναγνώριση του, όπου μετά τα 30 αυτόνομα τεύχη μετακόμισε στις σελίδες του …πατέρα του!

Ποιος ήταν πίσω από όλα αυτά, ίσως να θυμάστε κάποιοι από εσάς, όταν είχα αναφερθεί στην παρουσίαση ενός τεύχους Ακίμ, στην σειρά αυτή των άρθρων που εντάσσονται στην υπό – κατηγορία μας «ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΤΕΥΧΗ» και είναι αφιερωμένα σε συγκεκριμένα τεύχη κόμικς και όλα όσα κουβαλούν για μένα μέσα τους. Ο δημιουργός του Ακίμ, ήταν ο γεννημένος στο Μιλάνο το 1923 Augusto Pedrazza. Μαζί με το Fulgor του 1952, ήταν οι δύο μεγαλύτερες του επιτυχίες και αυτές που τον καθιέρωσαν μεταξύ των κορυφαίων σχεδιαστών στις δεκαετίες του `50 και του `60, στην Ευρώπη και την Αμερική. Σεναριακά οι ιστορίες του Ακίμ είχαν την υποστήριξη ενός ακόμη σπουδαίου κομίστα, του Roberto Renzi, που μεταξύ άλλων άφησε τη σφραγίδα του και στον Τιραμόλα! Στην Ιταλία είναι θρύλος αυτό το όνομα. Μαζί λοιπόν οι δύο τους, προχωρούν στην δημιουργία του Ακίμ το 1950, που ξεκινάει αρχικά να δημοσιεύεται στην Ιταλική εκδοτική Molinari και έπειτα στην Alpe. Το 1960, φεύγει για την Γαλλία και σχεδιάζει για λογαριασμό της LUG(μαζί με την Mon Journal ανήκαν και οι δύο στο δυναμικό της μεγάλης Imperia). Συνεχίζει φυσικά με τον Ακίμ και σχεδιάζει μόλις 4 επεισόδια για τον Ζέμπλα(Zembla), τον εικονογραφημένο του γονιό. Μετά τα μόλις 4 αυτά επεισόδια, αναλαμβάνει ο Franco Oneta. Σήμερα όλοι οι Γάλλοι συλλέκτες κόμικς, ψάχνουν όμως αυτά τα 4 επεισόδια, σημάδι της αναγνώρισης στο πρόσωπο και την γραμμή του δημιουργού. Στην Ελλάδα, σε περίπτωση που αναρωτιέστε, δεν δημοσιεύτηκαν αυτές οι ιστορίες δυστυχώς, οπότε χάσαμε την ευκαιρία να συγκρίνουμε τις δύο σχεδιαστικές γραμμές, πάνω στον ίδιο ήρωα. Την πριν και τη μετά Pedrazza εποχή. Ένα μειονέκτημα που εντοπίζεται στην εδώ έκδοση του Ακίμ, έχει να κάνει με την μάλλον άστοχη μετάφραση, που χρησιμοποιώντας μια μορφής λαϊκή φρασεολογία(σε ορισμένες περιπτώσεις αγγίζει την αργκό της εποχής…), αλλά και δίχως νεύρο και χιούμορ, που σε άλλες περιπτώσεις κόμικς είχε θετικότατη επίδραση στους αναγνώστες. Έτσι, μοιραία το περιοδικό πέρασε στα …δεύτερα, όπως τα αποκαλούσαμε τότε, κι όχι ανάμεσα στα άκρως ανταγωνιστικά ενός Μπλέκ, ας πούμε. Σαν στοιχείο που διατηρήθηκε στον Ακίμ από τον δημιουργό του, είναι η δυνατότητα συνομιλίας των χαρακτήρων με τα ζώα της ζούγκλας, η ίδια που υπήρχε και στον Ζέμπλα, το δεντρόσπιτο που επίσης είναι κοινού στυλ κατοικία και στους δύο και η ύπαρξη του Κένι(γιού του Ακίμ και εγγονού του Ζέμπλα!), όπως και μερικών πιστών ζώων, που ακολουθούν στις περιπέτειες του ήρωες. Γι` αυτό σας λέγαμε πριν, ότι ο Pedrazza διασκεύασε τον Ταρζάν, παρά στηρίχθηκε πάνω στα δεδομένα του Burroughs.

Τελειώνοντας αυτή τη σύντομη αναδρομή και συμπερασματικά από πλευράς μου, να πω ότι ο κ. Pedrazza και επιδραστικότατος αποδείχτηκε και μπροστά από τις μέρες του λειτούργησε και το όραμα του κυνήγησε σε διαφορετικά πεδία από τους συναδέλφους του, σε μια εποχή(και να τονιστεί αυτό), που δεν ευνοούσε ιδιαίτερα κάτι ανάλογο, αφού όλοι έπαιρναν τις γραμμές καθιερωμένων δημιουργών και εκεί πάνω έχτιζαν τη δομή των δικών τους σχεδίων. Προσπέρασε λοιπόν την αντιγραφή και την πεπατημένη οδό, δίνοντας μας κάτι πραγματικά όμορφο. Το έχω ξαναγράψει. Όλα όσα διαβάζετε σε αυτού του τύπου τις αναφορές, στα μάτια των νεότερων, αυτών που δεν γνώρισαν τα χρόνια στα οποία αναφερόμαστε, αλλά μόνον όσα διαδραματίζονται στην τελευταία ίσως δεκαετία, φαντάζουν παρωχημένα και αναχρονιστικά, απλοϊκά και καθόλου πολυσύνθετα. Καμιά φορά και …αστεία, μπροστά στην βία του σχεδίου σήμερα, έτσι όπως αποτυπώνεται στο χαρτί Αμερικάνικων και Ιαπωνικών δημιουργιών. Όμως, για να μπορέσεις να εκτιμήσει καλύτερα το παρόν, βγάζοντας ασφαλή συμπεράσματα(στον βαθμό που αυτό είναι δυνατόν, πάντα), οι εικόνες που κουβαλάει μέσα του χτες είναι σημαντικές και απαραίτητες. Η τέχνη είναι και θα είναι πάντα τέχνη, δίχως όρια και δεσμεύσεις, θα έχει όμως διαφορετικές οπτικές και διαφορετικούς τρόπους έκφρασης. Είναι σαν την μουσική. Δεν υπάρχουν πολλά είδη. Είμαστε εμείς πολλοί και διαφορετικοί. Αν ακούς φολκ για παράδειγμα, ή κάντρυ, ή μπλούζ, δεν ακούς τίποτα παραπάνω από τον τρόπο με τον οποίο εκφράστηκαν κάποιοι, όντας μέσα και βιώνοντας την μουσική σαν τέχνη. Επί της ουσίας, μουσική ακούς και όχι είδη! Αν τώρα την τοποθετήσεις την κάθε νότα, μέσα σε στιγμές σου, θα δεις ότι κάθε μια εικόνα που έζησες, είναι και μια μελωδία. Πότε κλασσική, πότε ανεξάρτητη, πότε ελιτίστικη, πότε λαϊκή… Έτσι ακριβώς λειτουργεί και το κόμικς.

Όλα τα άρθρα αυτού του τύπου θα τα βρείτε στην κατηγορία Ήρωες & Δημιουργοί.

Advertisements

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΤΕΝ ΜΙΚΥ & ΕΝΑ ΚΑΡΕ – ΕΚΠΛΗΞΗ!

Να ξεκινήσουμε από τον δεύτερο λόγο ύπαρξης του άρθρου. Στο τεύχος 7 της πρώτης Ελληνικής έκδοσης του ήρωα που δημιούργησαν οι Esse Gesse το 1951, βλέπουμε κάτι πολύ ενδιαφέρον και συγχρόνως αρκετά δύσκολο να εντοπιστεί! Είναι η υπογραφή, ή καλύτερα το λογότυπο των δημιουργών, έτσι όπως το είχε σχεδιάσει ο Ιταλικός εκδοτικός οίκος Dardo! Είναι κάτι που δεν το είδαμε συχνά στην δική μας έκδοση, εκείνη του 1968, όταν ο κ. Στυλιανός Ανεμοδουράς κυκλοφόρησε το εβδομαδιαίο εικονογραφημένο Μικρός Ήρως. Ήταν μια ευκαιρία για τους αναγνώστες του Γιώργου Θαλάσση να δουν εικονογραφημένο τον ήρωα που τους μεγάλωσε, δια χειρός Βύρωνα Απτόσογλου, αλλά και για όλους εμάς να γνωρίσουμε έναν θρυλικό Ευρωπαϊκό χάρτινο ήρωα, τον Κάπτεν Μίκυ!

Δεν είναι φυσικά η πρώτη φορά που Ιταλικής σχεδιαστικής γραμμής κόμικς – χαρακτήρας, περνάει τα σύνορα και κάνει την εμφάνιση του στη χώρα μας. Είχε προηγηθεί κατά κάτι μήνες, ο Λοχαγός Μάρκ από τις εκδόσεις του κ. Φλεβοτόμου, για μόλις τρία τεύχη όμως! Ας γυρίσουμε όμως στα του σημερινού θέματος προς αφήγηση. Είπαμε για την υπογραφή των δημιουργών, που εντοπίσαμε στο έβδομο τεύχος της Ελληνικής έκδοσης(«Η Μονομαχία του Μίκυ»), κάτι που μας δίνει(το ίδιο το εξώφυλλο εκείνου του τεύχους), τη δυνατότητα να «δέσουμε» το καρέ με το επόμενο κομμάτι του άρθρου. Τα εξώφυλλα!

Βλέπουμε λοιπόν, ότι τα εξώφυλλα των τευχών του Εικονογραφημένου Μικρού Ήρωα του κ. Ανεμοδουρά, είναι πιστή μεταφορά της πρώτης Ιταλικής έκδοσης(ακόμη και στη μακέτα του εξωφύλλου, αλλά και την γραμματοσειρά!), γεγονός που δείχνει τον σεβασμό του Έλληνα εκδότη, στην δημιουργία των τριών Ιταλών σχεδιαστών. Μάλιστα, σε μια συζήτηση μου με τον γιό του εκδότη, κ. Γιώργο Ανεμοδουρά, μου είχε αναφέρει χαρακτηριστικά ότι ο πατέρας του είχε πολύ καλές σχέσεις με τους Esse Gesse, οι οποίοι ήταν πολύ προσιτοί σαν χαρακτήρες και καθόλου «φίρμες» στην συμπεριφορά τους! Το θέμα των εξωφύλλων σηκώνει μεγάλη συζήτηση. Στην Γαλλία τα περισσότερα εξώφυλλα ήταν εσωτερικά καρέ, μεγεθυμένα και έγχρωμα, ενώ υπήρχαν και κάποια άλλα(όπως πχ το τεύχος 5), που ήταν τα γνήσια Ιταλικά, αλλά όχι με την ίδια σειρά δημοσίευσης τους με την γειτονική μας χώρα(ούτε στις ιστορίες, πράγμα που στην Ελλάδα ακολουθήθηκε κατά γράμμα!). Ακόμη, να αναφέρουμε γιατί αξίζει τον κόπο και είναι μια δεύτερη γενιά Ελλήνων αναγνωστών που προφανώς θα ενδιαφέρεται, ότι στην έκδοση του «Μικρού Ιππότη» χρησιμοποιήθηκαν τα Ιταλικά εξώφυλλα της Tutto Miky του 1995.

Όλα τα άρθρα αυτού του τύπου θα τα βρείτε στην κατηγορία Ήρωες & Δημιουργοί.

Η ΠΡΩΤΗ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΦΑΝΤΟΜ ΝΤΑΚ – ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ!

Αγαπητοί φίλοι, σήμερα αυτό που σας έχουμε προς on line ανάγνωση, είναι η πρώτη ιστορία με ήρωα το alter ego του Ντόναλντ, τον Φάντομ Ντάκ, που κυκλοφόρησε στην χώρα μας! Πρόκειται για τον «Διπλό θρίαμβο», που εκδόθηκε από τον κ. Τερζόπουλο το 1973, σε δύο συνεχόμενα τεύχη του εβδομαδιαίου Μίκυ Μάους. Τα 376 και 377. Θεωρώ ότι πλέον της ιστορικής της ίσως αξίας σε κάποιους εξ υμών, αυτό που έχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον είναι η ίδια η δομή της ιστορίας, που πιστεύω ότι συγκαταλέγεται ανάμεσα στις κορυφαίες που γράφτηκαν ποτέ και που φυσικά διαβάσαμε! Πολύ δυνατή πλοκή, αν και δεν παίρνει τα πράγματα από την αρχή ομολογουμένως, κάτι που μάλλον παραξενεύει τον αναγνώστη, αφού δεν αφηγείται το ξεκίνημα της ύπαρξης του Φάντομ Ντάκ(κάτι που έγινε σε άλλο τεύχος του Μίκυ Μάους), αλλά με επίσης πολύ έξυπνο χιούμορ, κερδίζει τον κάθε αναγνώστη! Πάμε σε κάποια επί μέρους στοιχεία, που αφορούν στους δημιουργούς του και στην ιστορία της πρώτης του έκδοσης στην Ιταλία. Ο τίτλος του εκεί ήταν Il doppio trionfo di Paperinik και πρόκειται για μια δουλειά των Guido Martina στο σενάριο και Massimo de Vita στο σχέδιο. Κυκλοφόρησε στο Topolino(που αλλού;), στις 29 Αυγούστου του 1971, μόλις δύο χρόνια πριν εμφανιστεί στο δικό μας Μίκυ Μάους και η θα έλεγα ότι η αισθητική της δεκαετίας του 1970, είναι πολύ εμφανής στην γραμμή σχεδίασης του de Vita, αλλά και επιπλέον ότι η συγκεκριμένη μορφή σχεδίασης είναι από τις πλέον αναγνωρίσιμες στην χώρα μας και ιδιαίτερα αγαπητή.

Χρήσιμα στοιχεία, όχι μόνον για αυτή την ιστορία, αλλά γενικότερα για όλες όσες κυκλοφόρησαν σε όλα τα μήκη και τα γεωγραφικά πλάτη, μπορείτε να αντλήσετε στο

http://coa.inducks.org/

που ήταν και η δική μας πηγή πληροφοριών. Ο όγκος και η ποιότητα της δουλειάς που γίνεται εκεί, είναι απλά εκπληκτική! Δεν νοείται φίλος των εκδόσεων του Ντίσνευ στην χώρα μας, που να μην έχει αποθηκευμένη στα αγαπημένα του browser του, αυτή την διεύθυνση! Πολλά συγχαρητήρια από εμάς! Keep up the good work guys!

Για να μπείτε στην βιβλιοθήκη μας και να διαβάσετε on line κλικάρετε το πιο κάτω link

http://issuu.com/comicsrainbow/

 

ΥΓ

Την κατανόηση σας, για ένα προσωρινό πρόβλημα που προέκυψε στο ανέβασμα του τεύχους 376. Εντός των επόμενων 24 ωρών(πρώτα ο Θεός), θα έχει αποκατασταθεί, πιστεύουμε η ομαλή ανάγνωση και αυτού του τεύχους.

ZAGORLAND – Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΖΑΓΚΟΡ ΣΤΟ COMICS TRADES!

Πρώτη μιας σειράς τεράστιων αλλαγών και πολύ σημαντικών, που πραγματοποιούνται στην σελίδα και για τις οποίες δολεύουμε εδώ και δύο περίπου μήνες! Αύριο θα μάθετε περισσότερα, με σχετικό άρθρο. Σήμερα όμως, είμαστε σε θέση να σας μιλήσουμε και να ενημερωθείτε για κάτι που γίνεται για πρώτη φορά στην χώρα μας, διαδικτυακά και όχι μόνον! Τι είναι αυτό; Πως θα σας φαίνονταν, η ύπαρξη ενός χώρου όπου οι φίλοι του Ζαγκόρ θα μπορούσαν να βρίσκουν μέσα σχεδόν τα πάντα, για τον ήρωα αυτό; Αφιερώματα, παραλειπόμενα, σημαντικά στοιχεία για τους δημιουργούς, όλα τα τεύχη που κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα, σε όλες τις εκδοτικές απόπειρες, ιστορίες που αγαπήθηκαν, ιστορίες που μεταφράσαμε για εσάς και δεν κυκλοφόρησαν ποτέ, ανάλυση χαρακτήρων, όλα τα εξώφυλλα και οπισθόφυλλα των Ελληνικών εκδόσεων και πάρα πολλές ακόμη αποκλειστικότητες, συνεντεύξεις με τους δημιουργούς κ. α. , θα βρίσκονται πλέον εδώ, στο Comics Trades, σε μια ξεχωριστή κατηγορία! Το ηλεκτρονικό, Ελληνικό Darkwood, η απόλυτη βάση δεδομένων του Ζαγκόρ, το πρώτο fun club του αξέχαστου αυτού ήρωα, είναι πλέον γεγονός! Όνομα του, ZAGORLAND! Μπορείτε συνεπώς, να δηλώνετε συμμετοχή σ αυτή την προσπάθεια, με σχόλιο σας στο άρθρο που μόλις διαβάσατε, ή μέσω email στο gkoscomicsandmore@gmail.com Η κατηγορία που θα φιλοξενήσει όλα όσα προαναφέραμε, θα είναι αποκλειστικά και μόνον για τα μέλη του κλάμπ και δεν θα είναι προσβάσιμη στους αναγνώστες! Οι κωδικοί θα αποσταλλούν στα μέλη μόλις ολοκληρωθεί το στήσιμο της κατηγορίας, που πραγματικά θα περιέχει έναν θησαυρό γνώσεων και θα αλλάζουν κάθε εβδομάδα! Ελάτε να εξερευνήσουμε έναν υπέροχο τίτλο κόμικς μαζί, να θυμηθούμε αυτά που ζήσαμε διαβάζοντας αυτά τα εικονογραφημένα ταξίδια του νου, να γνωριστούμε μεταξύ μας, να μοιραστούμε γνώσεις και να γνωρίσουμε πολλά νέα πράγματα γύρω από τον μύθο του «Πνεύματος με το Τσεκούρι»!






ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΚΟΜΙΚΣ ΠΑΖΑΡΙ – ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ!

Λίγες μόνον ώρες έμειναν, για να δηλώσετε(όσοι δεν το έχετε ήδη κάνει), συμμετοχή στο Χριστουγεννιάτικο Κόμικς Παζάρι μας! Στις 7 το απόγευμα σήμερα, δεν θα μπορεί να γίνει δεκτή καμία άλλη συμμετοχή! Μπορείτε συνεπώς να στέλνετε τις λίστες σας, για ανταλλαγή ή πώληση, στο gkoscomicsandmore@gmail.com Θυμίζουμε, ότι πρέπει να περιγράφετε την κατάσταση των τευχών, να αναφέρετε την επιθυμητή από εσάς τιμή πώλησης(ή αν είναι προς ανταλλαγή, με τι θέλετε να τα ανταλλάξετε), ενώ είναι προαιρετική αλλά χρήσιμη, η συνοδεία χαρακτηριστικών εξωφύλλων. Ήδη εξασφαλίστηκαν σπάνιες εκδόσεις κόμικς, χαρακτηριστικές εικόνες των οποίων μπορείτε να δείτε στο κολάζ που φτιάξαμε, ειδικά για την εκδήλωση. Αύριο το πρωί, οι λίστες θα βρίσκονται αναρτημένες στις 8 και θα μείνουν μέχρι και την Κυριακή, στις 11 το βράδυ, οπότε και το παζάρι ολοκληρώνεται. Στην διάρκεια του διήμερου, δεν μπορούμε να δεχτούμε επιπλέον λίστες, καθώς θα είναι εκπρόθεσμες. Στο παζάρι δεν είναι απαραίτητο να είστε μέλη μας, για να πάρετε μέρος! Ακόμη και οι αναγνώστες μπορούν να συμμετέχουν. Για ακόμη μια φορά, σας ευχαριστούμε όλους για την συμμετοχή σας, χάρη στην οποία πραγματοποιείται αυτή η εκδήλωση! Το αποτέλεσμα όλων, θα κριθεί από όλους, αύριο και την Κυριακή.  Το Comics Trades είναι μια σελίδα που φτιάχτηκε με κύριο άξονα την δική σας γνώμη, κάτι που αποδεικνύει κάθε μέρα!

Αρέσει σε %d bloggers: