«20.0000 ΛΕΥΓΕΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ» – ΟΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

Όλοι θα θυμάστε το προφητικό βιβλίο του Ιουλίου Βερν, που πολλοί από εμάς αγάπησαν στην πρώτη του ανάγνωση, σε εκείνη την υπέροχη σειρά των εκδόσεων Αστέρος, με την πανέμορφη εικονογράφηση, που τροφοδότησε με τροφή την φαντασία. Ο καπετάνιος Νέμο και το φανταστικό του όχημα, που κινείται στον βυθό και έναν αιώνα μετά το γνωρίσαμε σαν εξέλιξη της τεχνολογίας, με το όνομα υποβρύχιο, ήταν μια αρχική εφεύρεση του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα Ιούλιου Βερν, που τυπώθηκε για πρώτη φορά το 1870. Την εικονογράφηση είχε αναλάβει ο Alphonse de Neuville. Σ` αυτόν ανήκουν οι εσωτερικές εικόνες του βιβλίου, που διαβάσαμε και εμείς, στις εκδόσεις Αστέρος, καθώς ο Ελληνικός οίκος πήρε το υλικό της πρωτότυπης έκδοσης και κυκλοφόρησε στη χώρα μας και όχι των νεότερων επανεκδόσεων.

Στα κόμικς τώρα, ήταν αρκετές οι εκδοχές που τυπώθηκαν και κάποιες από αυτές, διαβάσαμε και στη χώρα μας. Η πρώτη εικονογράφηση του βιβλίου, έγινε το 1948 στο 47^ο τεύχος των Κλασσικών Εικονογραφημένων, στην Αμερικάνικη έκδοση της Gilberton Publishing. Στην δική μας μετάφραση, από τον οίκο των αδελφών Πεχλιβανίδη(Ατλαντίς), είχε το νούμερο 34 σαν αρίθμηση, στην πρώτη του χρονιά κυκλοφορίας, στις αρχές της δεκαετίας του`50, διατηρώντας το ίδιο ακριβώς εξώφυλλο με την Αμερικάνικη έκδοση.

Ακολούθησε η Dell Comics το 1955, με μια καθαρά κινηματογραφική εκδοχή, από την ταινία που είχε βγει έναν μόλις χρόνο πριν στις αίθουσες. Η Dell συνήθιζε να κυκλοφορεί εικονογραφήσεις επιτυχημένων ταινιών, κάτι που θα μας δοθεί η ευκαιρία να διαπιστώσουμε και σε προσεχή άρθρα. Αυτή λοιπόν την εικονογράφηση, είχαν οι Έλληνες αναγνώστες να διαβάσουν σε συνέχειες, στο εβδομαδιαίο Μίκυ Μάους του κ. Τερζόπουλου, το 1967(τεύχος 64). Ο καλλιτέχνης που εικονογράφησε για λογαριασμό της Dell το βιβλίο του Ιουλίου Βερν, ήταν ο Frank Thorne.

Το 1963, μια άλλη Αμερικάνικη εταιρεία η Gold Key, επανέλαβε το εγχείρημα της Dell, επηρεασμένη και αυτή από την ταινία του Walt Disney. Μάλιστα, κράτησε το ίδιο ακριβώς εξώφυλλο, με αυτό της Dell. Στην συνέχεια είχαμε τις Pendulum Press(1973), Power Records(1974), Marvel Comics(1976 – διαβάσαμε κι εδώ κάποια από τα τεύχη της σειράς της με τίτλο Κλασσικά Αριστουργήματα, από τον κ. Καμπανά), Dark Horse Comics(1992), Acclaim/Valiant(1997) και αρκετές ακόμη, οι οποίες προστίθενται κάθε χρόνο σχεδόν, σε αυτό τον μεγάλο κατάλογο. Να πούμε ότι μέχρι και πριν μερικούς μήνες, τυπώθηκε ακόμη μια εικονογραφημένη εκδοχή, από την Campfire Classic.

Ας επιστρέψουμε στα δικά μας. Μετά τους αδελφούς Πεχλιβανίδη, η αμέσως επόμενη φορά που αντικρίσαμε εικονογράφηση του «20000 λεύγες υπό την θάλασσα», ήταν στο εβδομαδιαίο Μίκυ Μάους το 1967, σε συνέχειες. Στην δεκαετία του`70, συναντάμε ακόμη για μια φορά τον καπετάνιο Νέμο, σε ένα περιοδικό με καουμπόικες ιστορίες κειμένου, στον Μικρό Καουμπόι, των Θέμου Ανδρεόπουλου και Κώστα Ραμπατζή(εκδόσεις Μονόκερως). Ήταν και εδώ σε συνέχειες και αρχικά δημοσιεύτηκε στα τεύχη 621 – 636, ενώ επαναλήφθηκε και στα 1187 – 1218(τελευταίο τεύχος του περιοδικού). Πρόκειται για την εκδοχή της Pendulum Press, του`73. Σαν ιδιαιτερότητα, εκτός της αρκετά προχωρημένης γραμμής στο σκίτσο, έχουμε την δημοσίευση της και στα οπισθόφυλλα του Μικρού καουμπόι, σε συνήθως σιέλ απόχρωσης σελίδες.

Η τελευταία εικονογραφημένη περίπτωση αυτού του διαχρονικού βιβλίου, που κυκλοφόρησε σε Ελληνικό κόμικς και κατάφερα να εντοπίσω, είναι από την δεκαετία του`80 και τις εκδόσεις του κ. Δεληγιώργη. Συγκεκριμένα στο Τρουένο(τεύχος 118). Εδώ για πρώτη φορά, μετά τα Κλασσικά Εικονογραφημένα, δημοσιεύεται σε ένα μόλις τεύχος και όχι σε συνέχειες(αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι μετά την 7<sup>η</sup> σελίδα, η έκδοση μας πάει στην 58!). Η ιστορία είναι σαφώς συντομότερη από κάθε άλλη εκδοχή, κάτι που ομολογώ ότι με προβληματίζει ιδιαίτερα, καθώς δεν έχω καταφέρει ακόμη να την αντιστοιχίσω με έκδοση του εξωτερικού. Ίσως να πρόκειται, για υλικό από την Βρετανική 200AD. Θα επανέλθω με λεπτομέρειες επ` αυτού, όπως και για άλλες εικονογραφήσεις του βιβλίου, που ίσως να κυκλοφόρησαν στην χώρα μας, σε συμπληρωματικού χαρακτήρα άρθρο.

Την ιστορία αυτή, από το τεύχος 118 του Τρουένο, θα σας την δώσουμε στην υπό – κατηγορία «ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΤΕΥΧΗ 2», για να την διαβάσετε όλοι και θα σας ενημερώσουμε σχετικά με άρθρο.

Το υλικό του πιο πάνω άρθρου, εντάσσεται σε αυτό της υπό – κατηγορίας «ΕΡΕΥΝΑ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ 2». Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτήν, κλικάροντας το παρακάτω link.

http://wp.me/PKxow-5Vp

Στοιχεία για την έκδοση τόσο του βιβλίου, όσο και για τις εικονογραφημένες του εκδοχές, μπορείτε να αντλήσετε στα παρακάτω link.

http://en.wikipedia.org/wiki/Twenty_Thousand_Leagues_Under_the_Sea

http://en.wikipedia.org/wiki/20,000_Leagues_Under_the_Sea_%281954_film%29

http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/ausland.html

Σκέφτηκα να κλείσει αυτή η σύντομη αναφορά, με εικόνα και ήχο. Έτσι, σας παραθέτω τρία αποσπασματικά βίντεο, από την υπέροχη ταινία του `54, με τους Kirk Douglas και James Mason.

ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝ – Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΜΑΣ ΧΡΟΝΩΝ

Μια από τις μορφές εκείνες της λογοτεχνίας που συνέβαλε τα μέγιστα, στην δημιουργία εικόνων και έπλασε τοπία στην φαντασία μας, ήταν ο Ιούλιος Βέρν. Μια φωτισμένη περίπτωση πνεύματος, ένας οραματιστής, ένας συγγραφέας με προφητικές ματιές στο μέλλον. Μέσα από τα βιβλία του πέρασαν διαστημικά ταξίδια, υποβρύχιες εξερευνήσεις, κι ένας κόσμος όπως δεν τον είχαμε φανταστεί. Ζωντάνεψε κείμενα και έδωσε τροφή στη σκέψη όλων μας. Πολύ μπροστά από την εποχή του, αποτελεί ίσως τον κορυφαίο αφηγητή του μέλλοντος, αιώνες πριν εκείνο πάρει σάρκα και οστά.

Είναι ελάχιστοι πιστεύω, από τα παιδιά εκείνα των δεκαετιών του`60, του`70 αλλά και του`80, που δεν ξεφύλλισαν έστω, ή απλά δεν στάθηκαν μπροστά από μια βιτρίνα βιβλιοπωλείου, χαζεύοντας αυτά τα πανέμορφα πραγματικά εξώφυλλα! Ήταν οι εκδόσεις Αστέρος, αυτές που έκαναν πιο δημοφιλή από οποιονδήποτε άλλο εκδοτικό οίκο στη χώρα μας, τον Ιούλιο Βέρν και το έργο του. Ήταν ο εκδοτικός οίκος που τον καθιέρωσε και έδωσε άλλες διαστάσεις σε όσα περιέγραψε με τόσο γλαφυρό τρόπο. Σε όσα προσπάθησε να ερμηνεύσει, πολύ πριν συμβούν. Θυμάμαι στα χρόνια των δικών μου παιδικών χρόνων, τις ατελείωτες ώρες που με ένα τέτοιο βιβλίο βυθιζόμουν στις δικές του αλήθειες, τις τόσο μακρινές από την εποχή που το έγραψε, αλλά συνάμα και τις τόσο γοητευτικές στις δικές μου καθημερινές εικόνες. Είχε αυτό το μαγικό στοιχείο, να μπορεί να σε ταξιδεύει και να σε συναρπάζει, να εξάπτει την φαντασία. Ήταν και υπεράνω αντιρρήσεων, εκ μέρους των γονιών μας. Αντίθετα, με μεγάλη τους χαρά θα μας αγόραζαν ένα βιβλίο του και με ακόμη μεγαλύτερη θα μας έβλεπαν να το διαβάζαμε! Ένα είδος εξωσχολικών αριστουργημάτων, με την κοινή αποδοχή όλων. Ήταν συγχρόνως και ο συνδετικός κρίκος με τα Κλασσικά Εικονογραφημένα, στα οποία ανατρέχαμε για δούμε περισσότερες εικόνες από εκείνα τα ταξίδια.

Όχι ότι έλειπε η εικονογράφηση στα δικά του βιβλία. Το κάθε άλλο μάλιστα. Ήταν λιτή, αλλά υπέροχη κι εκείνη. Κουβαλούσε κάτι από περασμένους αιώνες και έδειχνε …αυθεντική. Σαν αναπόσπαστο τμήμα της αφήγησης. Από τη Γη στη Σελήνη, Τα τέκνα του πλοίαρχου Γκράν, Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες, 20000 λεύγες κάτω απ` τη θάλασσα, ένας διαχρονικός θησαυρός απόδρασης! Τα δε εξώφυλλα, ο καθρέφτης κάθε βιβλίου, ήταν απλά σαγηνευτικά! Σε προκαλούσαν μόνο και μόνο στη θέα τους! Το Comics Trades, ετοιμάζει και θα σας παρουσιάσει μια σειρά άρθρων, αφιερωμένων στο έργο του μεγάλου αυτού λογοτέχνη και σε όσα σήμαινε και σημαίνει ακόμη και σήμερα, για τις αναμνήσεις όλων μας. Είναι και αυτό απόσπασμα από το βιβλίο που γράφουμε με τον Λάζαρο και που φυσικά θα σας ενημερώσουμε για τις λεπτομέρειες που αφορούν στην κυκλοφορία του. Να αναφέρω σε αυτό το σημείο, ότι το αφιέρωμα στον συγγραφέα ξεκίνησε από μια ιδέα του Λάζαρου(και οι δύο μας λατρεύουμε τα βιβλία του), ο οποίος και θα σας μεταφέρει μές από τα κείμενα του σε αυτό τον κόσμο που δημιούργησε ο Βέρν, ενώ εγώ με τη σειρά μου θα συμπληρώσω μνήμες και παραλειπόμενα, όπως και την παρουσία των βιβλίων του στην έκδοση των Κλασσικών Εικονογραφημένων.Τέλος, τα αφιερώματα αυτά θα ενταχθούν στην υπό δημιουργία, νέα μας κατηγορία, με τίτλο «ΒΙΒΛΙΟ». Μείνετε συντονισμένοι στη σελίδα που ζει μέσα από τις μνήμες!