Advertisements

Donald Duck #4

dd4a

Την Τετάρτη κυκλοφόρησε το τεύχος 4(371) του Donald Duck. Πάμε να του ρίξουμε μια ματιά με βάση την επίσημη προεπισκόπηση της IDW.

Το τεύχος κυκλοφορεί με τρία διαφορετικά εξώφυλλα.

dd4d

Το τεύχος ξεκινά με την ιστορία The Perfect Calm, σε σενάριο Rodolfo Cimino, σχέδιο Romano Scarpa και μετάφραση και διαλόγους από τον Joe Torcivia.

kx152

Να αναφέρουμε και τον Έλληνα Χρήστο Κεντρωτή, που επιμελήθηκε τον χρωματισμό, φαντάζομαι για την ελληνική δημοσίευση της ιστορίας στο Κόμιξ 152, απ’ όπου υποθέτω ότι θα τον πήραν έτοιμο οι Αμερικανοί. Συγκρίνοντας τις δύο εκδόσεις, βλέπουμε, πράγματι, αρκετές ομοιότητες στον χρωματισμό, αλλά και μερικές διαφορές, όπου κάποια πράγματα, όπως το ψάρι στο πρώτο καρέ ή το κονσερβοκούτι στο τελευταίο είναι πιο μουντά στην ελληνική έκδοση. Ποιος ξέρει ποια εκδοχή είναι πλησιέστερη στη δουλειά τού Κεντρωτή. Όπως και να έχει το πράγμα, έτσι μάθαμε και το όνομα ενός από τους συντελεστές τών εκδόσεων τής Ντίσνεϋ στην Ελλάδα!

Η ιστορία πρωτοδημοσιεύτηκε στη χώρα μας στο Μεγάλο Μίκυ 186 και αναδημοσιεύτηκε, όπως ήδη αναφέραμε, στο Κόμιξ 152.

dd4e

Ακολουθεί η ιστορία Hampered, σε σενάριο και σχέδιο Wilfred Haughton (ή σενάριο αγνώστου, κατά το I.N.D.U.C.K.S.) από το βρετανικό Mickey Mouse Annual 8, που κυκλοφόρησε το μακρινό 1937. Πρόκειται για την πρώτη αναδημοσίευση της ιστορίας παγκοσμίως, η οποία, προφανώς, δεν έχει δημοσιευτεί στην Ελλάδα.

dd4f

Το τεύχος κλείνει με την ιστορία Chore Chump, σε σενάριο Don Christensen και σχέδιο Paul Murry. Στην Ελλάδα η ιστορία πρωτοδημοσιεύτηκε στο Μίκυ Μάους 109 με τον τίτλο ένας αδέξιος επιστάτης και αναδημοσιεύτηκε στο Μίκυ Μάους 510 με τον τίτλο ο Πασχάλης εν δράσει, στο Μίκυ Μάους 1145 με τον τίτλο το… ρομποτάκι και στο Μίκυ Μάους 2078 με τον τίτλο πρωταθλητής στις αγγαρείες.

Scarpa δεκαετίας 1970 για αυτόν τον μήνα, με συμπλήρωμα μια σπάνια βρετανική ιστορία και ολίγα παπιά από τον Murry, τα οποία δεν ήταν το δυνατό του σημείο. 40 σελίδες, στην πάντα προνομιακή τιμή των $3,99.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .

Advertisements

About Kriton

I reversed the polarity of the neutron flow...

Posted on 20 Αυγούστου 2015, in American Comics, Arts, Comics, Comics Archive, Comics Characters, Comics Covers, Comics History, Comics Legends, Comics Stories, Comics Trades, Comics Tributes, CT Exclusive, Culture, Donald Duck, IDW Comics, Άρθρα Μελών, Έρευνα, Απόψεις, Αποσπάσματα, Αποκλειστικότητες, Αρχείο, Αφιερώματα, Αμερικάνικα Κόμικς, Βινιέτες, Γουώλτ Ντίσνεϋ, Δημιουργοί, Εργασίες Κοινότητας, Εργασίες Μελών, Εσωτερικές Σελίδες, Εκδόσεις Εξωτερικού, Εκδόσεις Εξωτερικού: ΗΠΑ, Ελληνικά Κόμικς, Εξώφυλλα Κόμικς, Η Ιστορία των Κόμικς, Κόμικς, Κόμικς Έρευνα, Κόμικς Ειδήσεις, Κόμικς Θρύλοι, Κόμικς Ιστορίες, Κόμικς Καταγραφή, Κόμικς Παρουσιάσεις, Κόμικς Χαρακτήρες, Παρουσίαση: Donald Duck, Πολιτισμός, Σκίτσο, Τέχνες, Walt Disney and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Σχολιάστε.

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: