Advertisements

ΕΝΑ ΚΑΡΕ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ! 70.

MM1358

Ένα αλλόκοτο καρέ, γι’ αυτή την εβδομάδα. Η κακιά μάγισσα έπαψε ν’ ασχολείται με το ποια είναι η πιο όμορφη στον κόσμο, και ρωτάει το μαγικό καθρέφτη ποια είναι η πιο πλούσια. Μάλιστα, απ’ την απάντηση του καθρέφτη φαίνεται ότι δεν τα καταφέρνει και τόσο άσχημα. Πάει, χάλασαν και οι κακές μάγισσες. Ασπάστηκαν κι’ αυτές τον καπιταλισμό!

Το καρέ προέρχεται από το πρώτο μέρος τής ιστορίας η συμμορία τών Μεκάνος, σε σενάριο Guido Martina και σχέδιο Giancarlo Gatti, όπως δημοσιεύτηκε στα Μίκυ Μάους 1358 και 1359. Η ιστορία αναδημοσιεύτηκε και στα Κλασικά Ντίσνεϋ 187.

ITL1290

Στο πρωτότυπο, στο Topolino 1290, οι διάλογοι είχαν περίπου ως εξής:

— Καθρέφτη μαγικέ, καθρέφτη που λες την αλήθεια, τώρα είμαι πραγματικά η πιο πλούσια!
— Όχι! Ο πιο πλούσιος είναι ο Σκρουτζ, που σε ξεπερνάει κατά ένα εκατομμύριο!

Περίπου τα ίδια λένε, μόνο που, στο ιταλικό πρωτότυπο, η κακιά μάγισσα εμφανίζεται ως βέβαιη ότι είναι η πιο πλούσια, ενώ στην ελληνική εκδοχή δεν είναι καθόλου βέβαιη και ρωτάει να μάθει.

Τώρα, αν σας πω ποιος θα βάλει την κακιά μάγισσα στη θέση της, δεν θα το πιστέψετε, οπότε κοιτάξτε το μόνοι σας, ακολουθώντας τις παραπομπές στο I.N.D.U.C.K.S.!

Δείτε όλα τα καρέ, που επιλέγουμε για σας κάθε Τρίτη, συγκεντρωμένα εδώ.

Άδεια Creative Commons
Αυτή η εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο.

Advertisements

About Kriton

I reversed the polarity of the neutron flow...

Posted on 28 Μαΐου 2013, in Arts, Comics, Comics Archive, Comics Creators, Comics History, Comics Legends, Comics Links, Comics Stories, Comics Strips, Comics Trades, Comics Tributes, CT Exclusive, Culture, Άρθρα Μελών, Άνθρωπος, Έρευνα, Ένα καρέ χίλιες λέξεις, Απόψεις, Αποσπάσματα, Αποκλειστικότητες, Αρχείο, Αφιερώματα, Βινιέτες, Δημιουργοί, Εργασίες Κοινότητας, Εργασίες Μελών, Εσωτερικές Σελίδες, Ελληνικά Κόμικς, Η Ζωή, Η Ιστορία των Κόμικς, Κόμικς, Κόμικς Έρευνα, Κόμικς Θρύλοι, Κόμικς Ιστορίες, Κόμικς Καταγραφή, Κόμικς Παρουσιάσεις, Κόμικς Χαρακτήρες, Καρέ, Παραλειπόμενα, Πολιτισμός, Πολιτική, Σκίτσο, Τέχνες, Τερζόπουλος and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 4 Σχόλια.

  1. Αμ ήταν που ήταν αλλόκοτο το καρέ, είδα και ποιά άλλη παίζει και απόγινε. Να μου πείτε όμως το αλλόκοτο το πολεμάς με αλλόκοτο 🙂

    Πάντως μόνο ένα εκατομμύριο παραπάνω ο Σκρουτζ; Δεν το πιστεύω!

    Μου αρέσει!

    • Καλησπέρα, Βασίλη, κύριοι!

      Έχουμε εξετάσεις γυμνασίου, γι`αυτό και δεν συμμετέχω πολύ στον σχολιασμό τελευταία. Σήμερα δώσαμε Γεωγραφία και Αγγλικά και την Πέμπτη έχουμε τον σκόπελο των Μαθηματικών…

      Το καρέ ήταν φοβερό και σήμερα!!! Μπράβο, Κρίτωνα!

      Βασίλη, είναι μια είδηση που θα έπρεπε να έχουμε αναρτήσει εδώ και καιρό, αφού είναι γνωστή παγκοσμίως και έχει ανακοινωθεί εδώ και μήνες. Δυστυχώς ο χρόνος είναι ελάχιστος και μόνον από τα μέσα Ιουνίου και έπειτα ξελασκάρω.

      Μου αρέσει!

    • Αν μπορούσε κάποιος να κάνει έστω μια μικρή αναφορά, θα ήταν εξαιρετικό.

      Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: