Advertisements

ΝΕΟΝ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙΟΝ ΔΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΑ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ»

Όταν ο πατέρας μου ήταν τεσσεράμισι ετών, ο παππούς μου τού χάρισε ένα αλφαβητάριο. Πρόκειται για το Νέον Αλφαβητάριον διά τα Ελληνόπουλα, μια έκδοση τού Εθνικού Κήρυκος, τής ελληνοαμερικανικής εφηρίδας που εκδίδεται στη Νέα Υόρκη από το 1915.


Το βιβλίο εκδόθηκε στη Νέα Υόρκη το 1930, αν και σε κάποιο σημείο αναφέρει ως ημερομηνία Copyright το 1931. Ο συγκεκριμένος τόμος είναι ο δεύτερος τόμος τού αλφαβηταρίου. Σύμφωνα με την εισαγωγή, ο πρώτος τόμος δίδασκε το αλφάβητο και τα πρώτα στοιχεία τής αριθμητικής, χρησιμοποιώντας μεγάλα, χρωματιστά γράμματα και πολύχρωμες εικόνες, κάτι που, πάλι σύμφωνα με την εισαγωγή, εκείνη την εποχή ήταν μεγάλη καινοτομία. Την επιμέλεια του αλφαβηταρίου την είχε η Βενετία Βιδάλη, για την οποία δεν μπόρεσα να βρω κάποιο στοιχείο.

Όπως και να έχει το πράγμα, η εικονογράφηση του βιβλίου μάγεψε τον πατέρα μου, ο οποίος, με κάποιο τρόπο, έμαθε από αυτό το βιβλίο να διαβάζει, πριν πάει σχολείο! Υπερβολή; Δεν είμαι καθόλου σίγουρος. Κι’ εγώ κάπως έτσι έμαθα να διαβάζω, από ένα παιδικό βιβλίο με τίτλο «το καλοκαιράκι», κι’ ας έλεγε η μητέρα μου ότι απλώς το είχα αποστηθίσει.

Σε ηλικία όχι πολύ μεγαλύτερη από αυτήν που το πήρε ο πατέρας μου, το βιβλίο έπεσε στα χέρια μου και μάγεψε και μένα. Τις προάλλες, που ανέβηκα στο πατάρι, ψάχνοντας για άλλα πράγματα, το βρήκα και σας το παρουσιάζω. Το βιβλίο είναι στην κατάσταση που θα περίμενε κανείς να είναι ένα βιβλίο 82 ετών, που πέρασε από τα χέρια δύο παιδιών. αν και υποψιάζομαι ότι ο κύριος ένοχος, για την κατάσταση τού βιβλίου, είναι το δεύτερο παιδί…


Ξεκινάμε με το εξώφυλλο, που είναι σε κακή κατάσταση, φθαρμένο και ξεθωριασμένο. Μετά από κάμποση επεξεργασία, μπορούμε να διακρίνουμε, στο κάτω μέρος τής εικόνας, δύο παιδιά σε κάποιου είδους εξοχή. Στην κορυφή, διακρίνουμε τον τίτλο

ΝΕΟΝ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙΟΝ
ΔΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΑ
ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ

και, κάτω δεξιά, το κείμενο

ΜΕΡΟΣ Β’
ΕΚΔΟΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΟΣ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ


Στην εισαγωγή ξεχωρίζει η συγχαρητήρια επιστολή τού Γεωργίου Παπανδρέου, που το 1930 ήταν υπουργός παιδείας, προς τον διευθυντή τού Εθνικού Κήρυκος, για το εν λόγω αλφαβητάριο.

Ας φυλλομετρήσουμε κι’ εμείς το αλφαβητάριο και ας αφεθούμε στη μαγεία τής εικονογράφησης.


Τύφλα να ‘χει η δική μας Έλλη, με το μήλο της!


Ο τίτλος τού κειμένου αριστερά είναι «Μια εκδρομή στο Περιστέρι», ενώ η λεζάντα στην εικόνα πάνω δεξιά λέει «Τι ωραία εξοχή που είναι το Περιστέρι». Μάλλον δεν μιλάει για το Περιστέρι Αττικής…


Αυτός ο χάρτης μπορεί να μη λέει πολλά στην εποχή τού Google Earth, αλλά τον πατέρα μου τον μάγεψε. Αποστήθισε τα γεωγραφικά διαμερίσματα τής Ελλάδος, που αναγράφονται στο χάρτη, ενώ η αγάπη του για τους χάρτες, που ξεκίνησε από αυτόν εδώ τον μικρό, κρατάει μέχρι σήμερα.

Κάπου εδώ τελειώνει το πρώτο μέρος τού τόμου. Το δεύτερο μέρος αναλώνεται κυρίως σε ποιήματα, με πιο απλή, μονόχρωμη εκονογράφηση.


Εδώ τελειώνει το κυρίως περιεχόμενο του βιβλίου, μ’ αυτόν τον πίνακα με καλλιγραφικά γράμματα.


Μην ξεχνάμε, όμως, ότι το βιβλίο απευθύνεται σε Ελληνοαμερικανούς, που ενδέχεται να μην μπορούν να το διαβάσουν!


Πάλι με χρόνια με καιρούς πάλι δικά μας θα ‘ναι.

Advertisements

About Kriton

I reversed the polarity of the neutron flow...

Posted on 2 Μαΐου 2012, in Comics Trades, CT Exclusive, Culture, Αποκλειστικότητες, Αφιερώματα, Αναμνήσεις, Βιβλίο, Εργασίες Κοινότητας, Εργασίες Μελών, Εσωτερικές Σελίδες, Εκτός Κόμικς, Εκδόσεις Εθνικού Κήρυκος, Κάποτε στην Ελλάδα!, Κοινωνία, Οπισθόφυλλα, Παρουσίαση: Βιβλία, Πολιτισμός, Ρετρό, Συνεργασίες Μελών, Members Articles, Memories and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 2 Σχόλια.

  1. Μένω άφωνος, για ακόμη μια φορά, στη θέα μιας ακόμη ανάρτησης σου!

    Κρίτωνα, απλά τα λόγια είναι δύσκολο να βρεθούν, προκειμένου να περιγράψουν(σε ένα μικρό μέρος), τις ανατριχίλες που ένοιωσα!

    Ειδικά στο οπισθόφυλλο του βιβλίου…

    Από που να ξεκινήσω;

    Κατ` αρχάς, αυτό εδώ είναι ένα άρθρο – διαμάντι κυριολεκτικά, που η παρουσία του κοσμεί το Comics Trades. Κυριολεχτώ.

    Έρευνα και τεκμηρίωση, στον ύψιστο βαθμό. Πολλά μπράβο σου αξίζουν για αυτή την δουλειά! Μια δουλειά που βγάζει ψυχή και μνήμες καταπληκτικές! Είναι συγκλονιστικό να διαβάζεις πως μάθαιναν, με ποιόν τρόπο, τα Ελληνόπουλα στην Αμερική την γλώσσα μας! Δεν έχω ξαναδεί τέτοιας ομορφιάς βιβλίο παιδαγωγικό!

    Κάθε εικονογράφηση είναι και ένα ταξίδι στον χρόνο. Υπέροχο και μοναδικό.

    Θεωρώ ότι αυτή εδώ η δημοσίευση, δεν έχει όμοια της διαδικτυακά! Σε ευχαριστώ από καρδιάς, για όσα μοιράστηκες μέσα απ` αυτήν μαζί μας! Η ποιότητα γενικά των αναρτήσεων σου, είναι αδιαμφισβήτητα εξαιρετικά υψηλή! Όσο για την σπανιότητα τους(ειδικά της σημερινής), ούτε λόγος!

    Δεν θα αποκαλύψω τα επόμενα σου βήματα, καθώς το στοιχείο της έκπληξης είναι πολύ όμορφο! Πάντως, θα πω έτσι ενημερωτικά στους αναγνώστες μας, ότι απλά δεν θα πιστεύουν στα μάτια τους και ότι θα τους δωθεί η ευκαιρία να επαληθεύσουν ή όχι τα λεγόμενα μου, πολύ σύντομα…

    Το Comics Trades όχι μόνο σε ευχαριστεί, αλλά είναι τιμή για όλους μας, να έχει ένα μέλος σαν εσένα!

    Θα επιστρέψω με επιμέρους σχολιασμό, αργότερα σήμερα. Να πω μόνον, ότι εντόπισα στις σελίδες του βιβλίου και ένα μακρινό πρόγονο του Daffy(του σκύλου μου)!!!

    Μου αρέσει!

  2. Με λίγα λόγια ένα ιστορικό ντοκουμέντο.
    Τεράστια η σημασία του ακόμα και για ταινίες εποχές.
    Φαντάζεστε έναν μαθητή στην ταινία να το κρατάει στο χέρι;
    Ο ηθοποιός απ’ την άλλη που θα έκανε τον δάσκαλο δεν θα
    μάθαινε πολλά για την ατμόσφαιρα της εποχής και εν μέρει
    για το ρόλο του ως εκπαιδευτικός, ακόμα και για το ευρύτερο κοινωνικόπολτιστικό κλίμα της εποχής και της αντιλήψεις.
    Εντωμεταξύ βλέπουμε και τα μέσα που διέθετε ένα τυπογραφείο εποχής να κάνει ελκυστικό οπτικά το εγχειρίδιο.
    Ο δε χάρτης ήταν σαφώς Google της εποχής και πόσο εντύπωση θα έκανα τα έντονα χρώματά του!

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: